Silent Scream (2004) - Lunática

In the nights I see the world bleed

In my dreams I have to hide

I cannot close the door to this mystique place

My eyes blinded by the misery

Never I felt so much fear

It seems that I’m already in hell

Oh help me, my silent screams remain unheard

Insomnia is the key to my life

I don’t want to see the world behind this thin curtain

Which separates conscience from sleep

In my back the knife is getting near

This could be my last breath

But somewhere I must find the door to morning

This time, if my senses are awake

I may pass the tin line into safety

But tomorrow it starts again

Oh help me, my silent screams remain unheard

Insomnia is the key to my life

I don’t want to see the world behind this thin curtain

Which separates conscience from sleep

In den Nächten sehe ich die Welt bluten

In meinen Träumen muss ich mich verstecken

Ich kann die Tür zu diesem mystischen Ort nicht schließen

Meine vom Elend geblendeten Augen

Noch nie hatte ich so viel Angst

Es scheint, dass ich bereits in der Hölle bin

Oh hilf mir, meine stummen Schreie bleiben ungehört

Schlaflosigkeit ist der Schlüssel zu meinem Leben

Ich möchte die Welt hinter diesem dünnen Vorhang nicht sehen

Was das Gewissen vom Schlaf trennt

In meinem Rücken nähert sich das Messer

Das könnte mein letzter Atemzug sein

Aber irgendwo muss ich die Tür zum Morgen finden

Dieses Mal, wenn meine Sinne wach sind

Ich darf die Zinnlinie in Sicherheit bringen

Aber morgen geht es wieder los

Oh hilf mir, meine stummen Schreie bleiben ungehört

Schlaflosigkeit ist der Schlüssel zu meinem Leben

Ich möchte die Welt hinter diesem dünnen Vorhang nicht sehen

Was das Gewissen vom Schlaf trennt