Cry, Cry Again - Lynn Anderson

I put my little girl to bed with teardrops in her eyes

All day I’ve tried to comfort her and louder were her cries

I left her there to say her prayers and stepped outside the door

The prayer I heard was one I knew I’d never heard before

Please have my mommy ask my daddy to come home

Sometimes I try and get my way and mommy’s so alone

She told me once that when I’m right I never should give in

So if at first I don’t succeed I’ll cry cry again

I know our little girl is right and we’re both in the wrong

And so I’ve called you up tonight to ask you please come home

I can’t go on or stand for long the way she cries today

And I can’t go to sleep tonight because I heard her pray

Please have my mommy…

Ich bringe mein kleines Mädchen mit Tränen in den Augen ins Bett

Den ganzen Tag habe ich versucht, sie zu trösten, und lauter wurden ihre Schreie

Ich ließ sie dort zurück, um ihre Gebete zu sprechen, und trat vor die Tür

Das Gebet, das ich hörte, war eines, von dem ich wusste, dass ich es noch nie zuvor gehört hatte

Bitte lass meine Mami meinen Daddy bitten, nach Hause zu kommen

Manchmal versuche ich, mich durchzusetzen, und Mami ist so allein

Sie hat mir einmal gesagt, dass ich niemals nachgeben sollte, wenn ich recht habe

Wenn es mir also zunächst nicht gelingt, werde ich noch einmal weinen

Ich weiß, dass unser kleines Mädchen Recht hat und wir beide Unrecht haben

Und deshalb habe ich Sie heute Abend angerufen, um Sie zu bitten, bitte nach Hause zu kommen

Ich kann nicht so weitermachen oder lange stehen, wie sie heute weint

Und ich kann heute Nacht nicht schlafen gehen, weil ich sie beten hörte

Bitte haben Sie meine Mami…