Candlelight -

I’ll tell a tale

Of Maccabees in Israel

When the Greeks tried to assail

But it was all to no avail

The war went on and on and on

Until the mighty Greeks were gone

I flip my latkes in the air sometimes sayin ayy ohh spin the dreidel

Just wanna celebrate for all eight nights singin ayy oh, light the candles

We say al hanissim

Oh yea for all eight nights

Then we play dreidel

By the candlelight

And I told you once

Now I told you twice

Bout the miracle

Of the candlelight

They took the field

The rivals thought «are they for real?»

But those macabees they’d never yield

They charged ahead with sword and shield

The war went on and on and on

Until the mighty Greeks were gone

I flip my latkes in the air sometimes sayin ayy ohh spin the dreidel

Just wanna celebrate for all eight nights singin ayy oh, light the candles

We say maoz tzur

Oh yea for all eight nights

Then we play dreidel

By the candlelight

And I told you once

Now I told you twice

Bout the miracle

Of the candlelight

And the great menorah

For eight days it kept on burning

What a celebration

A great return to Torah learning

Cuz I can feel it

And Ay-ay-ay

Nes gadol, nes gadol

Nes gadol hayah sham

I flip my latkes in the air sometimes sayin ayy ohh spin the dreidel

Just wanna celebrate for all eight nights singin ayy oh, light the candles

We say al hanissim

Oh yea for all eight nights

Then we play dreidel

By the candlelight

And I told you once

Now I told you twice

Bout the miracle

Of the candlelight

Ich erzähle eine Geschichte

Von Makkabäern in Israel

Als die Griechen versuchten anzugreifen

Aber es war alles umsonst

Der Krieg ging weiter und weiter und weiter

Bis die mächtigen Griechen weg waren

Ich drehe meine Latkes manchmal in die Luft und sage: ayy ohh spin the dreidel

Ich will nur alle acht Nächte feiern und singen ayy oh, zünde die Kerzen an

Wir sagen al-hanissim

Oh ja, für alle acht Nächte

Dann spielen wir Dreidel

Bei Kerzenlicht

Und ich habe es dir einmal gesagt

Jetzt habe ich es dir zweimal gesagt

Über das Wunder

Vom Kerzenlicht

Sie nahmen das Feld ein

Die Rivalen dachten: „Sind sie echt?“

Aber diese Makabees würden sie niemals aufgeben

Sie stürmten mit Schwert und Schild voran

Der Krieg ging weiter und weiter und weiter

Bis die mächtigen Griechen weg waren

Ich drehe meine Latkes manchmal in die Luft und sage: ayy ohh spin the dreidel

Ich will nur alle acht Nächte feiern und singen ayy oh, zünde die Kerzen an

Wir sagen maoz tzur

Oh ja, für alle acht Nächte

Dann spielen wir Dreidel

Bei Kerzenlicht

Und ich habe es dir einmal gesagt

Jetzt habe ich es dir zweimal gesagt

Über das Wunder

Vom Kerzenlicht

Und die große Menora

Acht Tage lang brannte es weiter

Was für eine Feier

Eine großartige Rückkehr zum Tora-Lernen

Denn ich kann es fühlen

Und Ay-ay-ay

Nes gadol, nes gadol

Nes gadol hayah Schein

Ich drehe meine Latkes manchmal in die Luft und sage: ayy ohh spin the dreidel

Ich will nur alle acht Nächte feiern und singen ayy oh, zünde die Kerzen an

Wir sagen al-hanissim

Oh ja, für alle acht Nächte

Dann spielen wir Dreidel

Bei Kerzenlicht

Und ich habe es dir einmal gesagt

Jetzt habe ich es dir zweimal gesagt

Über das Wunder

Vom Kerzenlicht