Весна - Mad Heads

Знову цвітуть каштани, хвиля Дніпровська б'є,

Посеред міста стану, гупає серце моє.

Радощі душу на поїзд погнав, знову у Києві весна

Вулицями гуляє, вулицями гуляє!

Приспів:

Пахощі вітер несе п’янкі, мов коло мене дівчата стрункі,

Хтось же їх всіх кохає, хтось же їх всіх кохає!

Хтось же їх всіх кохає!

Хтось же їх всіх кохає!

Хтось же їх всіх кохає!

Хтось же всіх їх!..

А весна розпускає чари, співає на всі голоси,

Та більшої, ніж дівчата, в природі нема краси.

Веселі, задумливі і сумні, вони всі подобаюся мені,

Що я робити маю?

Що я робити маю?

Приспів:

Високі, низенькі, пухкі, худі, білявки, чорненькі і руді

І хтось же всіх їх кохає!

Хтось же їх всіх кохає!

Хтось же їх всіх кохає!

Хтось же їх всіх кохає!

Хтось же їх всіх кохає!

Хтось же всіх їх!..

О, поки у Києві весна, може, там десь є така одна,

Єдина для мене та є, єдина для мене та є.

Знайду — і на все життя лиш вона, та знову у Києві весна,

І хтось же їх всіх кохає, хтось же їх всіх кохає!

Хтось же їх всіх кохає!

Хтось же їх всіх кохає!

Хтось же їх всіх кохає!

Хтось же всіх їх!..

Kastanien blühen wieder, die Dnjepr-Welle schlägt,

Mitten in der Stadt schlägt mein Herz.

Freude trieb meine Seele in den Zug, wieder Frühling in Kiew

Er geht durch die Straßen, geht durch die Straßen!

Chor:

Der Wind riecht berauschend, wie schlanke Mädchen um mich herum,

Jemand liebt sie alle, jemand liebt sie alle!

Jemand liebt sie alle!

Jemand liebt sie alle!

Jemand liebt sie alle!

Jemand alle von ihnen! ..

Und der Frühling entfesselt Zauber, singt mit allen Stimmen,

Aber es gibt keine größere Schönheit in der Natur als Mädchen.

Fröhlich, nachdenklich und traurig, ich mag sie alle,

Was sollte ich tun?

Was sollte ich tun?

Chor:

Groß, klein, rundlich, dünn, blond, schwarz und rot

Und jemand liebt sie alle!

Jemand liebt sie alle!

Jemand liebt sie alle!

Jemand liebt sie alle!

Jemand liebt sie alle!

Jemand alle von ihnen! ..

Oh, während in Kiew Frühling ist, gibt es vielleicht irgendwo einen,

Der einzige für mich ist, der einzige für mich ist.

Ich werde finden - und nur für den Rest meines Lebens, aber wieder im Kiewer Frühling,

Und jemand liebt sie alle, jemand liebt sie alle!

Jemand liebt sie alle!

Jemand liebt sie alle!

Jemand liebt sie alle!

Jemand alle von ihnen! ..