The Grinding Silence - Madder Mortem

…and when the ocean washed me up onto you shore, was I then saved?

Oh, loveable liar

You whispered tales to me at night, but how come you never gave them voice?

Staring into enticing darkness, you chose to close your eyes

I could never have predicted this loss of self and time

And I am crushed against your stone

(Under the silence, the grinding silence)

…and yes, time will float by, but never will it heal a single wound

You cannot remake this

You grind me to dust with your pain

Now, will you let me have mine?

And you, still standing there, swept in your moth-eaten pride:

I never wanted this to be

I never wanted this

And I am crushed against your stone

(Under the silence, the grinding silence)

…und als der Ozean mich an dein Ufer gespült hat, wurde ich dann gerettet?

Oh, liebenswerter Lügner

Du hast mir nachts Geschichten zugeflüstert, aber wie kommt es, dass du ihnen nie eine Stimme gegeben hast?

Sie starrten in die verlockende Dunkelheit und entschieden sich dafür, Ihre Augen zu schließen

Ich hätte diesen Verlust an Selbst und Zeit nie vorhersehen können

Und ich bin an deinem Stein zermalmt

(Unter der Stille, der knirschenden Stille)

… und ja, die Zeit wird vergehen, aber niemals eine einzige Wunde heilen

Das kannst du nicht nachstellen

Du zermalmst mich mit deinem Schmerz zu Staub

Gibst du mir jetzt meine?

Und du, immer noch da stehend, hast deinen mottenzerfressenen Stolz hineingefegt:

Das wollte ich nie

Ich wollte das nie

Und ich bin an deinem Stein zermalmt

(Unter der Stille, der knirschenden Stille)