The Collier Lad - Maddy Prior

I went out to get some water

Get some water for my tea

Caught my foot and down I stumbled

A collier lad’s come kissing me

My mother said I mustn’t have a collier

It would surely break her heart

I don’t care what my mother tells me

I’ll have a collier for my sweetheart

If you leave your collier sweetheart

I’ll buy you a guinea gold ring

You shall have a silver cradle

For to rock your baby in

I don’t want your silks and satins

I don’t want a guinea gold ring

I don’t want a silver cradle

For to rock my baby in

Collier lads get gold and silver

Ferranti’s lads get nowt but brass

Who’d be married to a lad from Ferranti’s

When there are plenty of collier lads

My mother said I could be a lady

If from the collier lad I’d part

I’d sooner walk on the bottom of the ocean

Than I’d give up my collier sweetheart

I went out to get some water

Get some water for my tea

Caught my foot and down I stumbled

A collier lad’s come kissing me

Ich ging hinaus, um etwas Wasser zu holen

Hol etwas Wasser für meinen Tee

Habe meinen Fuß gefangen und bin runter gestolpert

Ein Bergmannsjunge kommt und küsst mich

Meine Mutter hat gesagt, ich darf kein Collier haben

Es würde ihr sicherlich das Herz brechen

Es ist mir egal, was meine Mutter mir sagt

Ich werde ein Collier für meinen Schatz haben

Wenn Sie Ihren Collier-Schatz verlassen

Ich kaufe dir einen Guinea-Goldring

Du sollst eine silberne Wiege haben

Zum Schaukeln Ihres Babys

Ich will deine Seide und Satins nicht

Ich möchte keinen Ring aus Guineagold

Ich möchte keine silberne Wiege

Um mein Baby darin zu wiegen

Collier-Jungs bekommen Gold und Silber

Ferrantis Jungs bekommen nichts als Messing

Wer würde mit einem Jungen von Ferranti verheiratet sein?

Wenn es viele Collier-Jungs gibt

Meine Mutter sagte, ich könnte eine Dame sein

Wenn ich mich von dem Bergmannsjungen trennen würde

Ich würde lieber auf dem Grund des Ozeans gehen

Dann würde ich meinen Collierschatz aufgeben

Ich ging hinaus, um etwas Wasser zu holen

Hol etwas Wasser für meinen Tee

Habe meinen Fuß gefangen und bin runter gestolpert

Ein Bergmannsjunge kommt und küsst mich