If You Think There's Something - Madness

If you think there’s something

If you think there’s something

If you think there’s something

I don’t care what I look like

I don’t care what you think

Because I know these things are not important

They’re just material and ink

I like things comfortable

And I like things that look real good

I don’t care about the cut, it is enough

If it’s smooth and not too rough

If you think there’s something

Could it be that there’s not?

If you think there’s something

Is there or is there not?

If you think there’s something

It can be that there’s not

So if you think there is something

Something that there is not

Ooh-ooh, perhaps a pair of trousers

Or a band that plays rock

If you think there’s something

Could it be that there’s not?

If you think there’s something

Is there or is there not?

If you think there’s something

If you think there’s something

If you think there’s something

That fine physique, that pretty face

Lights up his fantasies — puts them in place

Oh what’s his stance, where is he coming from?

We try to follow but he’s gone

If you think there’s something

Could it be that there’s not?

If you think there’s something

Is there or is there not?

If you think there’s something

It can be that there’s not

If you think there’s something

If you think there’s something

If you think there’s something

If you think there’s something

Perhaps and maybe not

If you think there’s something

Can we agree there’s not?

If you think there’s something

And we say that there’s not

If you think there’s something…

Wenn Sie denken, dass da etwas ist

Wenn Sie denken, dass da etwas ist

Wenn Sie denken, dass da etwas ist

Es ist mir egal, wie ich aussehe

Es ist mir egal, was du denkst

Weil ich weiß, dass diese Dinge nicht wichtig sind

Sie sind nur Material und Tinte

Ich mag es bequem

Und ich mag Dinge, die richtig gut aussehen

Der Schnitt ist mir egal, es reicht

Wenn es glatt und nicht zu rau ist

Wenn Sie denken, dass da etwas ist

Könnte es sein, dass es keine gibt?

Wenn Sie denken, dass da etwas ist

Gibt es oder gibt es nicht?

Wenn Sie denken, dass da etwas ist

Es kann sein, dass es keine gibt

Wenn Sie also denken, dass da etwas ist

Etwas, das es nicht gibt

Ooh-ooh, vielleicht eine Hose

Oder eine Band, die Rock spielt

Wenn Sie denken, dass da etwas ist

Könnte es sein, dass es keine gibt?

Wenn Sie denken, dass da etwas ist

Gibt es oder gibt es nicht?

Wenn Sie denken, dass da etwas ist

Wenn Sie denken, dass da etwas ist

Wenn Sie denken, dass da etwas ist

Diese feine Figur, dieses hübsche Gesicht

Bringt seine Fantasien zum Leuchten – setzt sie um

Oh, was ist seine Haltung, woher kommt er?

Wir versuchen ihm zu folgen, aber er ist weg

Wenn Sie denken, dass da etwas ist

Könnte es sein, dass es keine gibt?

Wenn Sie denken, dass da etwas ist

Gibt es oder gibt es nicht?

Wenn Sie denken, dass da etwas ist

Es kann sein, dass es keine gibt

Wenn Sie denken, dass da etwas ist

Wenn Sie denken, dass da etwas ist

Wenn Sie denken, dass da etwas ist

Wenn Sie denken, dass da etwas ist

Vielleicht und vielleicht auch nicht

Wenn Sie denken, dass da etwas ist

Können wir uns darauf einigen, dass es nicht so ist?

Wenn Sie denken, dass da etwas ist

Und wir sagen, dass es das nicht gibt

Wenn du denkst, da ist etwas …