
Nachfolgend der Liedtext Domingo Interpret: Mag mit Übersetzung
Originaltext mit Übersetzung
Mag
Hoje eu quero dançar, hoje eu vou sair, hoje eu vou tentar me divertir…
Então me da seu celular, que eu te ligo ai…
Hoje é Domingo e eu quero é só curtir…
Aham, aham…
Ninguém merece né?
De segunda a sexta-feira toma esporo do patrão, ah não tá de bobeira
Se toca maluco, se toca parceiro, amanhã já é domingo, eu já guardei o dinheiro
Chega de computador, arquivo, xerox, pra conhecer alguém eu não preciso da Velox
Dieta, bicicleta, nada de açúcar, sucesso garantido na Barra da Tijuca
Fusca 72, Chevette 85, estilo «não tem ano», então aperta o cinto
Linha Vermelha, Vila do João, Linha Amarela segue as placas, cuidado com o
radar, desacelera
Hoje vai ter show de axé, depois tem hip-hop, mais tarde eu vou pegar um cinema
no New York, meu CD já 'ta' no esquema, na faixa 3, Mag estilo Miami R&B em
português
Vários carros rebaixados no meu retrovisor, acho louco nas motos o ronco do
motor
Tudo e festa, é, o sol tá sinistro, liga o ar, me da seu celular,
sem compromisso, ouvir Rap só de crime tava me fazendo mal, tô tentando variar,
ser um cara mais normal
As vadias desfilando no calçadão, tatuagem na bunda o celular tá na mão.
É tudo mercenária, mas depende de você, se elas gostam de mentiras, ham,
fazer o que?
Mais tarde tem Flamengo, no Maracanã, contra o baixinho… Ai Romário eu sou
seu fã!
Varias gatas lá no jogo gritando Olé…
Com salário milionário que mulher que não quer?
Vou fingir que tá tranquilo, se não eu curto pouco…
Se eu ficar pensando nisso, eu fico louco!
Sem ostentação, sem pose, sem marra, sem da «piti», sem stress, 'tamo' na Barra,
se descer pra Grumari a vista é muito louca, se olhar muito pra mim,
ai vai levar beijo na boca!
«Ai, vamos pegar um sol, cê tá muito amarelo!»
Mais tarde eu vou dançar, te levar pro castelo, lá pelas 7 eu te pego ai,
vamos sair, hoje é domingo e o dia tá tão lindo pra curtir…
O meu xaveco é de mestre sou bem direto, mulher gosta de pressão, ha,
meu papo e reto!
Então confirma o endereço, me passa o celular, pode ficar no portão que 10 pra
7 eu já tô lá!
Hoje eu quero dançar, hoje eu vou sair, hoje eu vou tentar me divertir
Então me da seu celular, que eu te ligo ai
Hoje é domingo e eu quero é só curtir…
As equipes de funk, vão ta sempre no top, só não podem deixar de tocar Hip-hop
Instalei o meu som, equipei minha carreta, pra ouvir o meus funk eu botei 5
corneta, pintei ela todinha, troquei o modulo, insulfilm no estilo:
Velozes e Furiosos, melhor eu tomar banho, eu vou me arrumar, escolher logo
uma roupa, dar pra minha mãe passar
Camisa regata, Tênis de mola, Hip-hop no talo, não tem um que não olha,
de Caxias pro Recreio todo dia não vai dar, gasto um tanque só pra ir e outro
pra voltar
Ai depois do Barra Sul você pega o quinto retorno tem «blitz» lá na frente,
ai fodeu, mo transtorno.
Já dei meu documento, mas tá tudo em dia, IPVA, extintor, vistoria
Aqui e muito lindo, onde eu moro é muito feio, ponto de referência:
Academia do Recreio
A rua é essa, já tô na Gláucio Gil, olha ela no portão, fingiu que não me viu,
balança o cabelo, já veio rebolando, vou segurar minha onda, Dom Juan,
um bom malandro
«O que cê tá ouvindo, que som diferente, esse Mag é maluco esse cara é doente.»
Mal sabe ela que esse Mag e experiente e as coisas que ele canta abre o olho da
gente
Mina maneira, mas ai, não vai dar pra namorar mais um tanque pro castelo,
tá querendo me explorar, ai vamos rachar essa conta, eu acho justo meio a meio.
Ai eu não sou boy, eu não moro no Recreio
Sai com patricinha é mo roubada, essa mina e mo folgada, merece umas porradas,
50 reais eu paguei só
Na janta, 15 na entrada do baile, 1 fanta, 2 águas e 1
Suco, 2 rodízios, 50 no motel… Que noite horrível, no total deu 130,
sem contar com o pedágio, pra namorar hoje em dia você precisa ser mágico
Se da risada né?
Mas acabou meu domingo, eu vou
Jogar na loto preciso ganhar no bingo, mas tá valendo parceiro, vivendo e
aprendendo.
Se eu tivesse ouvido o Mag eu nem tava sofrendo
Amanhã já é segunda eu vou ter que partir, pra no próximo domingo,
tentar me divertir
Hoje eu quero dançar, hoje eu vou sair, hoje eu vou tentar me divertir
Então me da seu celular, que eu te ligo ai
Hoje é domingo e eu quero é só curtir…
Aham… Se liga ai…
No domingo passado, eu não dei muita sorte, gastei todo meu dinheiro, no pagode,
no sacode
Já é sábado de tarde dessa vez eu tô esperto, só tenho gasolina pra andar aqui
por perto
Tem a Bia, a Patrícia, tem a Mônica, eu não sou ninguém sem minha agenda
telefônica.
A Bia é de Caxias, a Patrícia é da Tijuca, a Mônica é do Méier e o
resto é tudo…
Vou descer pela Brasil, vou pra Pavuna…
Alô?
Já tô chegando, toma um banho, ai se arruma!
Essa mulher é a mais humilde, já tá no esquema, dou uns beijos no pescoço vou
levar pro cinema
Depois já tô no clima, eu sou cruel, suíte presidencial, vou levar pro motel no
estilo canalha legitimo Dom Juan, vai ter que rebolar até amanhã de manhã
Eu nem lembro o nome dela, eu acho que é Vanessa, ela olha pra mim e balança a
cabeça, acabou minha noite, acabou minha alegria, TPM, a mina tava naqueles
dias, já tô quase me ligando minha noite vai ser ótima, apaga a luz entra no
carro vai, deixa pra próxima
Essa mina tá tirando vou mandar ela de van, o que eu vou falar pro irmão amanhã?
Meu domingo tá acabando, não tem mais opção, liga o radio, escuta o Mag,
presta atenção: «É loto, às vezes da, às vezes não, mas se tiver a pé fica na
mão»
De carro rebaixado não vai ter pra ninguém vou curtir a noite inteira e a
madrugada também
Glamurosa, Pipo’s, Baile da Furacão, as cachorras perdem a linha rebolando até
o chão.
De cordão de prata as minas não são fraca, de calcinha marca,
no estilo funk rata…
«Só aceito uma carona se não for pra ouvir história…
Só ti dou meu celular se você não for embora agora.»
Essa mina é romântica, é melhor deixar pra lá, ou melhor, eu sei lá,
eu não vou subestimar, com essa saia de tricô, não vai ter como escapar,
já são quase 4 horas, hoje o bicho vai pegar, melhor de camisinha,
nunca se sabe, melhor eu prevenir, pra não chorar mais tarde, tá vendo eu não
falei vai ser no banco de trás, eu tava crente que ia abafar, mas a mina pediu
mais!
Hoje eu quero dançar, hoje eu vou sair, hoje eu vou tentar me divertir
Então me da seu celular, que eu te ligo ai
Hoje é domingo e eu quero é só curtir…
Heute will ich tanzen, heute gehe ich aus, heute versuche ich, Spaß zu haben...
Also gib mir dein Handy und ich rufe dich an...
Heute ist Sonntag und ich will ihn einfach genießen…
Ähm, ähm …
Niemand hat es verdient, oder?
Nehmen Sie von Montag bis Freitag eine Spore vom Chef, oh seien Sie nicht albern
Wenn du verrückt spielst, wenn du Partner spielst, morgen ist Sonntag, ich habe das Geld schon gespart
Genug von Computer, Datei, Kopierer, um jemanden zu treffen, den ich nicht brauche, ist Velox
Diät, Fahrrad, kein Zucker, garantierter Erfolg in Barra da Tijuca
Beetle 72, Chevette 85, «no year» style, dann Gurt anlegen
Rote Linie, Vila do João, Gelbe Linie, folgen Sie den Schildern, seien Sie vorsichtig mit der
Radar, langsamer
Heute gibt es eine Axé-Show, dann Hip-Hop, später gehe ich ins Kino
in New York ist meine CD bereits im Schema, auf Track 3, Miami R&B-style Mag in
Portugiesisch
Mehrere Autos tief in meinem Rückspiegel, ich finde es verrückt an den Ronco-Motorrädern der
Motor-
Alles ist eine Party, ja, die Sonne ist finster, mach die Luft an, gib mir dein Handy,
ohne Verpflichtung, Rap nur über Kriminalität zu hören, machte mich krank, ich versuche es zu ändern,
Sei ein normaler Typ
Die Hündinnen paradieren auf der Promenade, Tattoo auf dem Hintern, das Handy ist in der Hand.
Es ist alles Söldner, aber es liegt an dir, ob sie Lügen mögen, huh,
Was ist zu tun?
Später gibt es Flamengo, in Maracanã, gegen die Baixinho... Ai Romário eu sou
dein Fan!
Mehrere Katzen im Spiel schreien Olé…
Mit einem Millionärsgehalt, welche Frau will das nicht?
Ich werde so tun, als wäre es ruhig, sonst gefällt es mir ein bisschen nicht ...
Wenn ich weiter daran denke, werde ich verrückt!
Keine Prahlerei, keine Pose, kein Marra, kein da «piti», kein Stress, 'tamo' in der Barra,
Wenn man nach Grumari hinuntergeht, ist die Aussicht sehr verrückt, wenn man mich oft ansieht,
es wird Küsse auf die Lippen geben!
«Oh, lass uns etwas Sonne tanken, du bist zu gelb!»
Später werde ich tanzen, dich zum Schloss bringen, gegen 7 hole ich dich ab,
lass uns raus gehen, heute ist sonntag und der tag ist so schön zu genießen...
Mein Xaveco ist ein Meister, ich bin sehr direkt, Frau mag Druck, ha,
Mein Chat ist hetero!
Dann bestätigen Sie die Adresse, geben Sie mir Ihr Handy, Sie können am Tor bleiben, das 10 bis
7 Ich bin schon da!
Heute will ich tanzen, heute gehe ich aus, heute versuche ich, Spaß zu haben
Also gib mir dein Handy und ich rufe dich dort an
Heute ist Sonntag und ich will ihn einfach genießen…
Die Funk-Teams sind immer an der Spitze, sie können einfach nicht aufhören, Hip-Hop zu spielen
Ich habe meinen Sound installiert, meinen Anhänger bestückt, um meinen Funk zu hören, habe ich 5 gestellt
Signalhorn, ich habe alles gemalt, das Modul geändert, insulfilm im Stil:
Fast and Furious, ich geh besser duschen, ich mache mich fertig, wähle bald
ein Outfit, gib meiner Mutter zu bügeln
Tanktop, Frühlingsturnschuhe, Hip-Hop auf dem Stiel, es gibt keinen, der nicht aussieht,
von Caxias nach Recreio jeden Tag wird nicht funktionieren, ich gebe einen Tank aus, nur um zu gehen, und einen anderen
zurückgeben
Dann nehmen Sie nach Barra Sul die fünfte Rückkehr, es gibt einen "Blitz" vor Ihnen,
ai fucked, mo disorder.
Ich habe mein Dokument bereits abgegeben, aber alles ist auf dem neuesten Stand, IPVA, Feuerlöscher, Inspektion
Hier ist es sehr schön, wo ich wohne, ist es sehr hässlich, Bezugspunkt:
Freizeit Akademie
Das ist die Straße, ich bin schon auf Gláucio Gil, sieh sie am Tor an, sie tat so, als würde sie mich nicht sehen,
schüttelt das Haar, ist ins Rollen gekommen, ich werde meine Welle halten, Don Juan,
ein guter Schurke
«Was hörst du, was für ein anderer Sound, diese Mag ist verrückt, dieser Typ ist krank.»
Sie weiß nicht, dass dieser Mag erfahren ist und die Dinge, die er singt, die Augen öffnen
Personen
Auf meine Art, aber dann wird es nicht möglich sein, einen anderen Panzer für das Schloss zu daten,
Sie wollen mich ausbeuten, also teilen wir dieses Konto, ich denke, es ist nur halb und halb.
Oh, ich bin kein Junge, ich lebe nicht auf dem Spielplatz
Ausgehen mit Preppy wird ausgeraubt, dieses Mädchen ist so nachlässig, sie verdient ein paar Prügel,
50 Reais habe ich nur bezahlt
Beim Abendessen, 15 beim Eintritt in den Tanz, 1 Fanta, 2 Wasser und 1
Saft, 2 Carvery, 50 im Motel… Was für eine schreckliche Nacht, insgesamt waren es 130,
Ganz zu schweigen von der Maut, bis heute muss man magisch sein
Wenn das Lachen, richtig?
Aber mein Sonntag ist vorbei, ich gehe
Lotto spielen muss ich beim Bingo gewinnen, aber es lohnt sich Partner, Leben und
Lernen.
Wenn ich auf das Mag gehört hätte, würde ich nicht einmal leiden
Morgen ist Montag, ich muss gehen, für nächsten Sonntag,
versuche Spaß zu haben
Heute will ich tanzen, heute gehe ich aus, heute versuche ich, Spaß zu haben
Also gib mir dein Handy und ich rufe dich dort an
Heute ist Sonntag und ich will ihn einfach genießen…
Ähm… Schau es dir an…
Letzten Sonntag hatte ich nicht viel Glück, ich habe mein ganzes Geld in der Pagode ausgegeben,
nicht schütteln
Diesmal ist es Samstagnachmittag, ich bin schlau, ich habe nur Benzin, um hierher zu laufen
in der Nähe
Da ist Bia, Patrícia, da ist Monica, ich bin niemand ohne meine Agenda
Telefon.
Bia kommt aus Caxias, Patrícia kommt aus Tijuca, Mônica kommt aus Méier und
Ruhe ist alles ...
Ich gehe durch Brasilien, ich gehe nach Pavuna...
Hallo?
Ich komme, geh duschen, oh, mach dich bereit!
Diese Frau ist die bescheidenste, sie ist schon im Schema, ich küsse ihren Hals, ich werde
ins Kino gehen
Dann bin ich in der Stimmung, ich bin grausam, Präsidentensuite, ich nehme sie mit ins Motel
Der legitime Schurkenstil, Don Juan, muss bis morgen früh rollen
Ich erinnere mich nicht einmal an ihren Namen, ich glaube, es ist Vanessa, sie sieht mich an und schüttelt sie
Kopf, meine Nacht ist vorbei, meine Freude ist vorbei, PMS, die Mina war in denen
Tage, ich rufe fast an, meine Nacht wird großartig sein, schalte das Licht aus
Auto gehen, lass es für das nächste Mal
Dieses Mädchen hebt ab. Ich schicke sie zum Lieferwagen. Was werde ich morgen meinem Bruder sagen?
Mein Sonntag geht zu Ende, es gibt keine Möglichkeit mehr, mach das Radio an, hör das Mag,
Pass auf: «Es ist Lotus, manchmal kann es, manchmal nicht, aber wenn du zu Fuß bist, bleib auf dem
Hand"
Mit dem tiefergelegten Auto wird es niemanden geben, den ich die ganze Nacht und die genießen werde
Morgengrauen auch
Glamurosa, Pipos, Baile da Furacão, die Hunde verlieren ihre Linie, indem sie sich anrollen
der Boden.
Silberschnur, die Minen sind nicht schwach, mit Markenhöschen,
im Funk-Rata-Stil…
„Ich nehme eine Fahrt nur an, wenn es nicht darum geht, die Geschichte zu hören …
Ich gebe dir mein Handy nur, wenn du jetzt nicht gehst.»
Dieses Mädchen ist romantisch, es ist besser, es loszulassen, oder besser, ich weiß nicht,
Ich werde es nicht unterschätzen, mit diesem Strickrock wirst du nicht entkommen können,
es ist fast 4 uhr, heute fängt der käfer an, besser mit kondom,
Man weiß nie, ich verhindere es besser, damit ich später nicht weine, weißt du, ich tue es nicht
Ich sagte, es wird auf dem Rücksitz sein, ich dachte, es würde es ersticken, aber die Mina fragte
die meisten!
Heute will ich tanzen, heute gehe ich aus, heute versuche ich, Spaß zu haben
Also gib mir dein Handy und ich rufe dich dort an
Heute ist Sonntag und ich will ihn einfach genießen…
Chaundon, Mag, Emilio Rojas • 2008
Hector Vae, Mag • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Lieder in verschiedenen Sprachen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.