Hormiga - Maga

Es difícil caer sin prisas

Girar la espalda si pendo de tu hilo

Como los astros pespunteados

En el gran pliego ya no me muevo

Reordené tus dibujos al revés

Para no sentirme como un pie dormido

Sueño que despierto

Pequeño como una hormiga

Despierto despacio

Despacio respiro el sueño

Sueño que despierto

Pequeño como una hormiga

Despierto despacio

Despacio respiro el sueño

Disimulo en un gris puro

Para librarme de los colores

Y no me siento

Como un pie dormido

Respiro despacio

Despacio, un nuevo sueño:

Vivo en pequeño como una hormiga …

Es ist schwer, ohne Eile zu fallen

Kehr mir den Rücken zu, wenn ich an deinem Faden hänge

Wie die genähten Sterne

In dem großen Blatt bewege ich mich nicht mehr

Ich habe deine Zeichnungen auf den Kopf gestellt

Ich fühle mich also nicht wie ein schlafender Fuß

Ich träume, dass ich aufwache

klein wie eine Ameise

langsam aufwachen

Langsam atme ich den Traum

Ich träume, dass ich aufwache

klein wie eine Ameise

langsam aufwachen

Langsam atme ich den Traum

Verkleidung in einem reinen Grau

Um die Farben loszuwerden

und ich fühle mich nicht

wie ein schlafender Fuß

Ich atme langsam

Langsam ein neuer Traum:

Ich lebe klein wie eine Ameise…