Slightly Mad -

I remember Sundays in the park

Evening prayers in the dark

Sweet dreams of wings of hope

Eyes wide open as a new morning broke

I am desperate and I am nostalgic

Clinging to the past

As for tomorrow — I do believe

This carrousel will pass

Beyond the point of no returning

Good things never last

And it makes me sad and just… slightly mad!

In my memories — still homeward bound

Those days were like a merry-go-round

Youth didn’t come to soon

Sweet temptation — sweet perfume

I am desperate and I am nostalgic

Clinging to the past

As for tomorrow — I do believe

This carrousel will pass

Beyond the point of no returning

Good things never last

And it makes me sad and just… slightly mad!

I remember Sundays in the park

Evening prayers in the dark

Sweet dreams of wings of hope

Eyes wide open as a new morning broke

In my memories — still homeward bound

Those days were like a merry-go-round

Youth didn’t come to soon

Sweet temptation — sweet perfume

Am I being over-nostalgic?

Dreaming of the past

The world today — I’m just not so sure

If life’s worth living for

There were times, I was optimistic

We should have made it last

But now I’m just so sad…

Don’t be desperate — don’t be frantic

I’m clinging to the past

I’ve got all the love you need

How could I made it last

It’s peaceful here and so romantic

Instead I let it pass

Now don’t be sad… don't be sad

Don’t be desperate — don’t be frantic

I’m clinging to the past

To a dream you thought could come real

That hope is fading fast

It’s peaceful here and so romantic

Instead I let it pass

Come back — and stay… We'll find a way…

Please… let me stay!

Ich erinnere mich an Sonntage im Park

Abendgebete im Dunkeln

Süße Träume von Flügeln der Hoffnung

Augen weit geöffnet, als ein neuer Morgen anbrach

Ich bin verzweifelt und nostalgisch

Festhalten an der Vergangenheit

Was morgen angeht – glaube ich

Dieses Karussell wird passieren

Über den Punkt hinaus, an dem es kein Zurück mehr gibt

Gute Dinge bleiben nie

Und es macht mich traurig und nur… leicht wütend!

In meinen Erinnerungen – immer noch auf dem Weg nach Hause

Diese Tage waren wie ein Karussell

Die Jugend kam nicht zu früh

Süße Versuchung – süßer Duft

Ich bin verzweifelt und nostalgisch

Festhalten an der Vergangenheit

Was morgen angeht – glaube ich

Dieses Karussell wird passieren

Über den Punkt hinaus, an dem es kein Zurück mehr gibt

Gute Dinge bleiben nie

Und es macht mich traurig und nur… leicht wütend!

Ich erinnere mich an Sonntage im Park

Abendgebete im Dunkeln

Süße Träume von Flügeln der Hoffnung

Augen weit geöffnet, als ein neuer Morgen anbrach

In meinen Erinnerungen – immer noch auf dem Weg nach Hause

Diese Tage waren wie ein Karussell

Die Jugend kam nicht zu früh

Süße Versuchung – süßer Duft

Bin ich zu nostalgisch?

Von der Vergangenheit träumen

Die Welt von heute – ich bin mir nur nicht so sicher

Wenn es sich lohnt, dafür zu leben

Es gab Zeiten, da war ich optimistisch

Wir hätten es zuletzt machen sollen

Aber jetzt bin ich einfach so traurig…

Seien Sie nicht verzweifelt – seien Sie nicht hektisch

Ich klammere mich an die Vergangenheit

Ich habe all die Liebe, die du brauchst

Wie konnte ich es dauerhaft machen

Hier ist es friedlich und so romantisch

Stattdessen lasse ich es passieren

Jetzt sei nicht traurig … sei nicht traurig

Seien Sie nicht verzweifelt – seien Sie nicht hektisch

Ich klammere mich an die Vergangenheit

Ein Traum, von dem Sie dachten, dass er wahr werden könnte

Diese Hoffnung schwindet schnell

Hier ist es friedlich und so romantisch

Stattdessen lasse ich es passieren

Komm zurück – und bleib … Wir finden einen Weg …

Bitte… lass mich bleiben!