Baile De Los Sueños - Maía

Oigo el sonido de la tierra que me llama

Que va al ritmo del latido de mi corazón

Aquel ardor bajo mi piel cunado se oculta el sol

Calor y sal en el viento

Y recuerdo tu voz

Acariciando mi amor

Y recuerdo tus ojos

(Coro:)

Es el baile de mi pueblo que me mueve

Y me acompaña siempre a donde voy

Es la tierra que ha grabado todo lo que soy

Es el baile de los sueños que despoja de mi mente toda la razón

Baile de los sueños, que vive donde voy

Todo el azul está grabado en is ojos

Todo el amor vive moviendose bajo mi piel

Y mi garganta grita sin parar ¡caribe soy!

Huelen a sal mis secretos

(Coro)

Llevo metida en mi la cumia

Yo soy caribe soy la rumba

Y aunque se pase el tiempo vuelvo al mar

Vuelvo por que es mi fuego

Porque lo llevo muy adentro

Vuelo por que es mi casa, es mi lugar

(Coro)

Ich höre das Geräusch der Erde, das mich ruft

Das passt zum Rhythmus meines Herzschlags

Dieses Brennen unter meiner Haut, wenn die Sonne untergeht

Hitze und Salz im Wind

Und ich erinnere mich an deine Stimme

Liebkosung meiner Liebe

Und ich erinnere mich an deine Augen

(Chor:)

Es ist der Tanz meines Volkes, der mich bewegt

Und es begleitet mich immer, wohin ich auch gehe

Es ist das Land, das alles aufgezeichnet hat, was ich bin

Es ist der Tanz der Träume, der mir jeden Verstand nimmt

Tanz der Träume, wer lebt, wohin ich gehe

All das Blau ist in deine Augen geätzt

Die ganze Liebe lebt unter meiner Haut

Und meine Kehle schreit ununterbrochen ¡Ich bin Karibik!

Meine Geheimnisse riechen nach Salz

(Chor)

Ich habe die Cumia in mir

Ich bin Karibik, ich bin die Rumba

Und selbst wenn die Zeit vergeht, kehre ich zum Meer zurück

Ich komme zurück, weil es mein Feuer ist

Weil ich es tief in mir trage

Ich fliege, weil es mein Zuhause ist, es ist mein Platz

(Chor)