
Nachfolgend der Liedtext Voltar Atrás Interpret: Maía mit Übersetzung
Originaltext mit Übersetzung
Maía
Dás-me voltas á cabeça diz-me só o quê que queres de mim
Quando eu fico discutimos quando eu bazo tem saudades minhas
Sinto que a minha paciência tá a pedir há muito o nosso fim
O nosso love é uma anedota e tu insistes nessas adivinhas
Sei que querias ver mudanças, mas eu mudar já não tou disposto
Hoje eu corto-te as esperanças já não faço mais o que é suposto
Vou bazar mas não te esqueças que eu não fui a causa do desgosto
Eu ainda me importo contigo então toma um conselho
Refrão
Tu valoriza aquilo tens yeh
Não te esqueças nunca o sítio de onde vens yeh
Não sigas tudo aquilo que vês
Não troques um sorriso por bens yeh
Um dia vês que tás a viver de forma errado
Aquilo que tens já não vale nada
É quando tu vês que agora é tarde demais
Tu valoriza aquilo tens yeh
Não te esqueças nunca o sítio de onde vens yeh
Não sigas tudo aquilo que vês
Não troques um sorriso por bens yeh
Um dia vês que tás a viver de forma errado
Aquilo que tens já não vale nada
É quando tu vês que agora é tarde demais
2ª Parte
Já metemos tanta água que perdemos a chama
Tantos filmes que fizeste só por causa de damas
Já passamos de romance para comédia e para drama
Para acabarmos um terror no fim de cada semana
Eu já nem sei
O quê que nos uniu tanto tempo e me levou a esse estado tão á toa
Juro que eu tentei
Mas para filmes não tenho tempo tipo que tou num voo de Porto a Lisboa
E hoje eu tou bem
Confesso que o stress melhora a minha arte
E quem me conhece percebe que eu fiz a minha parte
É que eu vejo o meu passado cada vez que eu tou farto
E vejo o meu presente sempre que o relógio bate a uma e um quarto
É um facto que eu tenho aproveitado a liberdade
Com saídas e bebidas que nunca parecem demais
É um facto que copos a mais não levam corpos a menos
Mas corpos a menos levam sempre a copos a mais
Eu digo wow
Não sei qual é a sina que deus me reserva
Mas eu sei que hoje tou
Cansado da rotina e de ser a reserva
Então eu vou só dar o go
Não sei para onde vou
Cansei-me desse show
Respeita quem eu sou yeah
Á procura desse meu caminho, tou com a solidão de mão dada
E tou
A pensar se tu ainda tás sozinha
E se um dia vou-te encontrar
Eu não sei
Até lá vou esquecer
O teu name
Mas deixa-me só dar-te um conselho
Ouve bem
Refrão
Tu valoriza aquilo tens yeh
Não te esqueças nunca o sítio de onde vens yeh
Não sigas tudo aquilo que vês
Não troques um sorriso por bens yeh
Um dia vês que tás a viver de forma errado
Aquilo que tens já não vale nada
É quando tu vês que agora é tarde demais
Tu valoriza aquilo tens yeh
Não te esqueças nunca o sítio de onde vens yeh
Não sigas tudo aquilo que vês
Não troques um sorriso por bens yeh
Um dia vês que tás a viver de forma errado
Aquilo que tens já não vale nada
É quando tu vês que agora é tarde demais
Para voltar atrás yeh
Du verdrehst mir den Kopf, sag mir einfach, was du von mir willst
Wenn ich bleibe, streiten wir uns, wenn ich bazo vermisse er mich
Ich habe das Gefühl, dass meine Geduld schon lange nach unserem Ende verlangt
Unsere Liebe ist eine Anekdote und du bestehst auf diesen Rätseln
Ich weiß, dass du Veränderungen sehen wolltest, aber ich bin nicht mehr bereit, mich zu ändern
Heute habe ich dir die Hoffnung genommen, dass ich nicht mehr das tue, was ich tun soll
Ich gehe zum Basar, aber vergiss nicht, dass ich nicht die Ursache für den Herzschmerz war
Ich sorge mich immer noch um dich, also lass dich beraten
Chor
Du schätzt, dass du dich hast
Vergiss niemals den Ort, wo du herkommst
Folgen Sie nicht allem, was Sie sehen
Tausche kein Lächeln gegen Waren ein, ja
Eines Tages siehst du, dass du falsch lebst
Was du hast, ist nichts mehr wert
Da sieht man, dass es jetzt zu spät ist
Du schätzt, dass du dich hast
Vergiss niemals den Ort, wo du herkommst
Folgen Sie nicht allem, was Sie sehen
Tausche kein Lächeln gegen Waren ein, ja
Eines Tages siehst du, dass du falsch lebst
Was du hast, ist nichts mehr wert
Da sieht man, dass es jetzt zu spät ist
2. Teil
Wir haben schon so viel Wasser hineingegeben, dass wir die Flamme verloren haben
Sie haben so viele Filme nur wegen Frauen gedreht
Wir sind von der Romanze über die Komödie zum Drama übergegangen
Um am Ende jeder Woche einen Terror zu beenden
Ich weiß es gar nicht mehr
Was uns so lange zusammengebracht und mich so ziellos in diesen Zustand geführt hat
Ich schwöre, ich habe es versucht
Aber ich habe keine Zeit für Filme, als wäre ich auf einem Flug von Porto nach Lissabon
Und heute geht es mir gut
Ich gestehe, dass Stress meine Kunst verbessert
Und wer mich kennt, weiß, dass ich meinen Teil dazu beigetragen habe
Es ist nur so, dass ich jedes Mal, wenn ich die Nase voll habe, meine Vergangenheit sehe
Und ich sehe mein Geschenk, wenn die Uhr einviertel schlägt
Es ist eine Tatsache, dass ich die Freiheit ausgenutzt habe
Mit Ausflügen und Getränken, die nie zu viel erscheinen
Es ist eine Tatsache, dass zu viele Körbchen nicht zu zu wenig Körper führen
Aber weniger Körper führen immer zu mehr Brillen
Ich sage wow
Ich weiß nicht, welches Schicksal Gott für mich bereithält
Aber ich weiß, dass ich es heute bin
Müde von der Routine und der Reserve
Also gebe ich einfach mal Gas
Ich weiß nicht, wohin ich gehe
Ich hatte diese Show satt
Respektiere, wer ich bin, ja
Auf der Suche nach meinem Weg bin ich mit der Einsamkeit Hand in Hand
Ich bin
Denken, wenn Sie immer noch allein sind
Und wenn ich dich eines Tages finde
Ich weiß nicht
Bis dahin werde ich vergessen
Dein Name
Aber lassen Sie mich Ihnen nur einen Rat geben
Gut zuhören
Chor
Du schätzt, dass du dich hast
Vergiss niemals den Ort, wo du herkommst
Folgen Sie nicht allem, was Sie sehen
Tausche kein Lächeln gegen Waren ein, ja
Eines Tages siehst du, dass du falsch lebst
Was du hast, ist nichts mehr wert
Da sieht man, dass es jetzt zu spät ist
Du schätzt, dass du dich hast
Vergiss niemals den Ort, wo du herkommst
Folgen Sie nicht allem, was Sie sehen
Tausche kein Lächeln gegen Waren ein, ja
Eines Tages siehst du, dass du falsch lebst
Was du hast, ist nichts mehr wert
Da sieht man, dass es jetzt zu spät ist
Um zurückzugehen, ja
Caixa Cartão Collective, Maía, Quartzo • 2021
Maía • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Lieder in verschiedenen Sprachen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.