La licantropia - Maisie

Vi devo confessare che io l’ho sposata

Dopo due giorni soli di fidanzamento

Io ero assai felice e così contento

Che non mi accorsi che mia moglie era un pò strana

Ma fin d’allora lei non mi sembrò sana, ma fin d’allora lei non mi sembrò sana

Perchè voleva sempre stare all’aria aperta

Ed una notte svelta proprio come un razzo

Mentre stavo dormendo mi sfondò un tramezzo

Da qui ho capito la sua malattia

Che tutti chiamano claustrofobia, che tutti chiamano claustrofobia

Cioè la malattia di uno che crede

Cha l’aria manchi sempre un poco dappertutto

Vivemmo noi così con le finestre aperte

In quell’inverno io mi salvai a stento

Da un bel principio di congelamento, da un bel principio di congelamento

Poi con la primavera noi andammo avanti

Ma una mattina mentre mi lavavo i denti

Mi accorsi che ne avevo tre di meno

Eran tre denti grandi uniti fra di loro

E guarda caso proprio quelli d’oro, e guarda caso proprio quelli d’oro

Ma poi li ho ritrovati dentro al suo cassetto

L’aveva presa lei questa mia protesi

Da questo fatto io formulai l’ipotesi

Che lei c’aveva addosso un’altra malattia

Che tutti chiamano cleptomania, che tutti chiamano cleptomania

Cioè quella malattia di uno che ruba

Anche se poi non ci guadagna proprio niente

Ma quella sera mi sentivo tanto in vena

Chissà forse perchè c’era la luna piena

Io chiusi un occhio e gliela mandai buona, io chiusi un occhio e gliela mandai

buona

Però mentre le davo il bacio del perdono

Io le sentii qualcosa proprio sotto il mento

Qualcosa che cresceva assai rapidamente

E che in una donna certo non mi garba

Qualcosa che era la barba, qualcosa che era la barba

Le crebbe in tutto il corpo dura, folta e lesta

Che dopo un pò sembrava tutta una foresta

Poi d’improvviso le sentii una cosa nuova

Che si muoveva lunga, sibilante e soda

Qualcosa che era la coda, qualcosa che era la coda

Capii così d’un tratto cos’era successo

Che a lei gli era venuto addosso un altro guaio

O meglio un’altra vecchia brutta malattia

Che quando viene non ti va più via

Perchè c’aveva la licantropia, perchè c’aveva la licantropia

Un male assai curioso, una male di paese

La stessa cosa che il popolino ignaro

Chiama col nome strano di «lupo mannaro»

Cioè che a luna piena e quando il cielo è cupo

La mia signora diventava lupo, la mia signora diventava lupo

E questo è un fatto che mi ha dato il mal di cuore

E sto vivendo una vita di terrore

Perchè fra le altre cose ancora non v’ho detto

Che lei mi segue ovunque e mi ama ancora

E può saltarmi addosso ad ogni ora, e può saltarmi addosso ad ogni ora

Io lo so quasi sempre prima quando viene

Perchè si sente sempre prima da lontano

Un ululato uhh uhh come questo

Un ululato uhh uhh io vi saluto

Ecco l’amata, mamma mia aiuto!

Si salvi chi lo può, salvatemi dal lupo!

Ich muss dir gestehen, dass ich sie geheiratet habe

Nach nur zwei Tagen Engagement

Ich war sehr glücklich und so glücklich

Dass ich nicht gemerkt habe, dass meine Frau etwas seltsam war

Aber seitdem erschien sie mir nicht gesund, aber seitdem schien sie mir nicht gesund

Weil er schon immer draußen sein wollte

Und eine Nacht so schnell wie eine Rakete

Während ich schlief, brach eine Trennwand durch

Von hier aus verstand ich seine Krankheit

Das nennen alle Klaustrophobie, das nennen alle Klaustrophobie

Das heißt, die Krankheit dessen, der glaubt

Dass die Luft überall immer ein bisschen fehlt

Wir haben so mit offenen Fenstern gelebt

In diesem Winter habe ich kaum überlebt

Von einem guten Gefrierprinzip, von einem guten Gefrierprinzip

Dann ging es mit dem Frühling weiter

Aber eines Morgens, als ich mir die Zähne putzte

Mir wurde klar, dass ich drei weniger war

Es waren drei große Zähne, die miteinander verbunden waren

Und zufällig sind es die goldenen, und zufällig sind es die goldenen

Aber dann fand ich sie in seiner Schublade

Sie hatte diese Prothese von mir genommen

Aus dieser Tatsache habe ich die Hypothese formuliert

Dass sie eine andere Krankheit hatte

Das nennen alle Kleptomanie, das nennen alle Kleptomanie

Das heißt, diese Krankheit von jemandem, der stiehlt

Auch wenn er dadurch gar nichts gewinnt

Aber an diesem Abend war ich sehr in Stimmung

Wer weiß, vielleicht, weil Vollmond war

Ich habe ein Auge zugedrückt und es ihm geschickt, ich habe ein Auge zugedrückt und es ihm geschickt

gut

Aber während ich ihr den Kuss der Vergebung gab

Ich fühlte etwas direkt unter ihrem Kinn

Etwas, das sehr schnell gewachsen ist

Und das gefällt mir bei einer Frau sicher nicht

Etwas, das der Bart war, etwas, das der Bart war

Ihr ganzer Körper wurde hart, dick und schnell

Was nach einer Weile wie ein ganzer Wald aussah

Dann fühlte ich plötzlich etwas Neues für sie

Die sich lang, zischend und fest bewegte

Etwas, das der Schwanz war, etwas, das der Schwanz war

So verstand ich plötzlich, was passiert war

Dass ein anderes Problem über sie gekommen war

Oder besser gesagt, eine andere böse alte Krankheit

Dass, wenn es kommt, es nie mehr geht

Weil er Lykanthropie hatte, weil er Lykanthropie hatte

Ein sehr seltsames Übel, ein Landübel

Dasselbe wie die ahnungslose Bevölkerung

Anruf unter dem seltsamen Namen «Werwolf»

Das heißt, bei Vollmond und wenn der Himmel düster ist

Meine Dame wurde ein Wolf, meine Dame wurde ein Wolf

Und das ist eine Tatsache, die mir Herzschmerz bereitet hat

Und ich lebe ein Leben voller Terror

Denn unter anderem habe ich es dir noch nicht gesagt

Dass sie mir überallhin folgt und mich immer noch liebt

Und er kann zu jeder Stunde auf mich springen, und er kann zu jeder Stunde auf mich springen

Ich weiß fast immer, wann es zuerst kommt

Weil du es immer zuerst aus der Ferne hörst

Ein uhh uhh Heulen wie dieses

Ein Heulen uhh uhh ich grüße dich

Hier ist die Geliebte, Mamma Mia Hilfe!

Diejenigen, die es retten können, retten mich vor dem Wolf!