Making Me Miserable -

Darling you’re making me miserable

How did it get so unbearable?

The wailing banshees do wearily mourn

This moldering stillbirth of leprous love

The face that I dreamed of when I was alone

Now makes the skin crawl right off of my bones

Darling you’re making me miserable

The future looks clouded and terrible

The horseshoe has fallen outside of the pit

If bad luck as teeth brothers I have been bit

The face that I dreamed of when I was alone

Now makes the skin crawl right off of my bones

Darling you’re making me miserable

The bucket of sorrow will soon overflow

The roots of uncertainty pulling me down

Your presence offends me when I turn around

The face that I dreamed of when I was alone

Now makes the skin crawl right off of my bones

Liebling, du machst mich unglücklich

Wie wurde es so unerträglich?

Die klagenden Todesfeen trauern müde

Diese morsche Totgeburt der aussätzigen Liebe

Das Gesicht, von dem ich geträumt habe, als ich allein war

Jetzt kriecht mir die Haut direkt von den Knochen

Liebling, du machst mich unglücklich

Die Zukunft sieht getrübt und schrecklich aus

Das Hufeisen ist aus der Grube gefallen

Wenn Pech als Zahnbrüder habe ich gebissen

Das Gesicht, von dem ich geträumt habe, als ich allein war

Jetzt kriecht mir die Haut direkt von den Knochen

Liebling, du machst mich unglücklich

Der Eimer der Trauer wird bald überlaufen

Die Wurzeln der Ungewissheit ziehen mich runter

Ihre Anwesenheit beleidigt mich, wenn ich mich umdrehe

Das Gesicht, von dem ich geträumt habe, als ich allein war

Jetzt kriecht mir die Haut direkt von den Knochen