San Cristóbal - Mal Blum

I have not been writing

that many new songs

how I wish I could stay longer

how I wish I’d never gone

You have not been writing

me as often as I wished

and sometimes I think I left you

just to see if I’d be missed

I saw my fortune scrawled out

up against the wall

in a crowded market place

in a town I can’t recall

and the teller told me that I would be

young and I would fall

but my new friends all assured me

that it all was surely false

Back at home, you found religion

in a dirty crystal ball

in the back of a dollar store

in that shopping mall

I found religion

out in San Cristobal

now I feel that I’ve come far enough

to give you a call

I have not been writing

as often as I’d hoped

but there are some things you’re good at

and then some you can’t control

You have not been visiting

I can’t say that I mind

'Cause every time you go somewhere

you leave somewhere behind

I saw my fortune scrawled out

up against the wall

in a crowded market place

in a town I can’t recall

and the teller told me that I would be

young and I would fall

but I didn’t think he meant so soon

so soon at all

Back at home, you found religion

in a dirty crystal ball

in the back of a dollar store

in that shopping mall

I found religion

out in San Cristobal

now I feel that I’ve come far enough

to give you a call

So I’m calling now but it says

I don’t got the number right

Your body looks to me

a way it never has before

and is this what’s making you so sad,

and what you did this for?

She said,

your body looks to me

a way it never has before

and is this what’s making you so sad,

and I can’t do this anymore

I found religion in a dirty bathroom stall

in the back of a liquor store

in that mini mall

you found religion

when you realized you could fall

now you say that you’ve come far enough

to give me a call

So you’re calling now,

but I lie and I tell you that I moved

Everything’s brand new.

Ich habe nicht geschrieben

so viele neue Lieder

wie ich wünschte, ich könnte länger bleiben

wie ich wünschte, ich wäre nie gegangen

Du hast nicht geschrieben

mich so oft ich wollte

und manchmal denke ich, ich hätte dich verlassen

nur um zu sehen, ob ich vermisst würde

Ich sah mein Vermögen gekritzelt

gegen die Wand

auf einem überfüllten Marktplatz

in einer Stadt, an die ich mich nicht erinnern kann

und der Kassierer sagte mir, dass ich es sein würde

jung und ich würde fallen

aber meine neuen Freunde haben es mir alle versichert

dass alles sicherlich falsch war

Zu Hause hast du die Religion gefunden

in einer schmutzigen Kristallkugel

auf der Rückseite eines Dollarspeichers

in diesem Einkaufszentrum

Ich habe Religion gefunden

draußen in San Cristobal

jetzt habe ich das Gefühl, dass ich weit genug gekommen bin

um dich anzurufen

Ich habe nicht geschrieben

so oft, wie ich gehofft hatte

aber es gibt Dinge, in denen du gut bist

und dann einige, die Sie nicht kontrollieren können

Sie waren nicht zu Besuch

Ich kann nicht sagen, dass es mich stört

Denn jedes Mal, wenn du irgendwohin gehst

du lässt irgendwo zurück

Ich sah mein Vermögen gekritzelt

gegen die Wand

auf einem überfüllten Marktplatz

in einer Stadt, an die ich mich nicht erinnern kann

und der Kassierer sagte mir, dass ich es sein würde

jung und ich würde fallen

aber ich hätte nicht gedacht, dass er es so bald meinte

so bald überhaupt

Zu Hause hast du die Religion gefunden

in einer schmutzigen Kristallkugel

auf der Rückseite eines Dollarspeichers

in diesem Einkaufszentrum

Ich habe Religion gefunden

draußen in San Cristobal

jetzt habe ich das Gefühl, dass ich weit genug gekommen bin

um dich anzurufen

Also rufe ich jetzt an, aber es heißt

Ich verstehe die Nummer nicht richtig

Dein Körper sieht für mich aus

auf eine Art und Weise, die es noch nie zuvor gegeben hat

und ist es das, was dich so traurig macht,

und wofür hast du das gemacht?

Sie sagte,

dein Körper sieht für mich aus

auf eine Art und Weise, die es noch nie zuvor gegeben hat

und ist es das, was dich so traurig macht,

und ich kann das nicht mehr tun

Ich habe Religion in einer schmutzigen Badezimmerkabine gefunden

hinter einem Spirituosengeschäft

in diesem Mini-Einkaufszentrum

Du hast die Religion gefunden

als dir klar wurde, dass du fallen könntest

Jetzt sagst du, dass du weit genug gekommen bist

um mich anzurufen

Also rufst du jetzt an,

aber ich lüge und ich sage dir, dass ich umgezogen bin

Alles ist ganz neu.