Brutalité - Maladroit

I wish I moved to Maubeuge, Virginia.

So I could escape all your needs.

For you, I would have sold

my action figures, my dvd’s,

my batman costume and my weed.

Je rêve pas trop de ta brutalité.

If only I flew to Limoges, Iowa.

I would have kept all my pride,

my John Hugues, Molly Ringwald,

Ferris Bueller VHS

and my Klingon dictionary.

Je rêve pas trop de ta brutalité.

I won’t let it go…

Ich wünschte, ich wäre nach Maubeuge, Virginia, gezogen.

Damit ich all deinen Bedürfnissen entfliehen konnte.

Für dich hätte ich verkauft

meine Actionfiguren, meine DVDs,

mein Batman-Kostüm und mein Unkraut.

Je rêve pas trop de ta brutalité.

Wenn ich nur nach Limoges, Iowa, flog.

Ich hätte all meinen Stolz behalten,

mein John Hugues, Molly Ringwald,

Ferris Bueller VHS

und mein klingonisches Wörterbuch.

Je rêve pas trop de ta brutalité.

Ich werde es nicht loslassen …