A Brighter Beat - Malcolm Middleton

Now you’ve gone and left me

And there’s nothing here

But a tenner in my pocket

And a fridge full of beer

There’s an army around the country

We’re all stuck in our rooms

It takes a lot of preparation

To make a move

Out the door, down the stairs

Out the close, down the street

On the bus to the pub

And there people meet

But I’d rather sit and stare

And wonder what might happen there

If I could move my head in time

With a brighter beat

Now they’ve gone and left us

And we’re not here

Just the ghosts of the people

They once held dear

We’re an army around the country

We’re all stuck in our rooms

It takes a lot of desperation

To make a move

Out the door, down the stairs

Out the close, down the street

On the bus to the pub

And there people meet

But we’d rather sit and stare

And wonder what just happened there

If we could move our heads in time

With a brighter beat

Jetzt bist du gegangen und hast mich verlassen

Und hier ist nichts

Aber einen Zehner in meiner Tasche

Und einen Kühlschrank voller Bier

Es gibt eine Armee im ganzen Land

Wir sitzen alle in unseren Räumen fest

Es erfordert viel Vorbereitung

Um sich zu bewegen

Raus aus der Tür, die Treppe runter

Aus der Nähe, die Straße hinunter

Mit dem Bus zum Pub

Und dort treffen sich Menschen

Aber ich würde lieber sitzen und starren

Und frage mich, was da passieren könnte

Wenn ich rechtzeitig meinen Kopf bewegen könnte

Mit einem helleren Beat

Jetzt sind sie gegangen und haben uns verlassen

Und wir sind nicht hier

Nur die Geister der Menschen

Sie waren einst lieb

Wir sind eine Armee im ganzen Land

Wir sitzen alle in unseren Räumen fest

Es braucht viel Verzweiflung

Um sich zu bewegen

Raus aus der Tür, die Treppe runter

Aus der Nähe, die Straße hinunter

Mit dem Bus zum Pub

Und dort treffen sich Menschen

Aber wir würden lieber sitzen und starren

Und frage mich, was da gerade passiert ist

Wenn wir unsere Köpfe rechtzeitig bewegen könnten

Mit einem helleren Beat