Devil and the Angel - Malcolm Middleton

Last night when I was sleeping

A devil came to me

She said, «Malcolm, Malcolm

Your soul belongs to me»

«And you’ll never amount to anything

You’ll never achieve anything

You’ll never be good at anything

And your songs are shit»

This morning I woke up sweating

'Cause I knew that she was right

I’m dishonest and dirty

I just don’t have a life

And I’ll never amount to anything

I’ll never achieve anything

I’ll never be good at anything

And my songs are shit

Last night when I was sleeping

An angel came to me

She said, «Malcky, Malcky

Salvation lies with me»

«Because you can amount to something

You can achieve anything

You can be good at something

And your songs are alright»

This morning I woke up shaking

'Cause I knew I had to choose a path

It’s the devil or the angel

There’s only one way for me

'Cause I’ll never amount to anything

I’ll never achieve anything

I’ll never be good at anything

And I’ll never amount to anything

I’ll never achieve anything

I’ll never be good at anything

And my songs are pish

Letzte Nacht, als ich schlief

Ein Teufel kam zu mir

Sie sagte: «Malcolm, Malcolm

Deine Seele gehört mir»

„Und aus dir wird nie etwas

Du wirst nie etwas erreichen

Du wirst niemals in irgendetwas gut sein

Und deine Songs sind scheiße»

Heute morgen bin ich schweißgebadet aufgewacht

Weil ich wusste, dass sie Recht hatte

Ich bin unehrlich und schmutzig

Ich habe einfach kein Leben

Und ich werde niemals etwas erreichen

Ich werde nie etwas erreichen

Ich werde niemals in irgendetwas gut sein

Und meine Songs sind scheiße

Letzte Nacht, als ich schlief

Ein Engel kam zu mir

Sie sagte: «Malcky, Malcky

Das Heil liegt bei mir»

«Weil du etwas bewirken kannst

Du kannst alles erreichen

Sie können in etwas gut sein

Und deine Songs sind in Ordnung»

Heute Morgen bin ich zitternd aufgewacht

Weil ich wusste, dass ich einen Weg wählen musste

Es ist der Teufel oder der Engel

Für mich gibt es nur einen Weg

Denn aus mir wird nie etwas

Ich werde nie etwas erreichen

Ich werde niemals in irgendetwas gut sein

Und ich werde niemals etwas erreichen

Ich werde nie etwas erreichen

Ich werde niemals in irgendetwas gut sein

Und meine Lieder sind pisch