Monday Night Nothing - Malcolm Middleton

On a Monday night I’m nothing

On a Tuesday night I’m nobody

On a Wednesday Thursday Friday night I’m sad

Then the weekend comes to haunt me

Of all the places I should be

Minding me of the best times I ever had

So there’s nothing wrong with being alone

No need to call the doctor

Sometimes people need to be by themselves

And there’s nothing weird about hating yourself

When you’ve seen the hours I’ve spent

Darkness comes and darkness goes

Just like my good times went

Old and driving

Tired from straying too far

My head won’t give me a break

And the rest is making my history

I never seem to make the right decision anytime

I need to crash this piece of shit into a tree that fits

So I don’t know how to finish this song

I’m happy now but for how long

I’m a sad tune and I’ll have to keep the tone

Well it’s only a matter of time before I feel like shit again

I’m a happy army marching to defeat

An einem Montagabend bin ich nichts

An einem Dienstagabend bin ich niemand

An einem Mittwoch, Donnerstag, Freitagabend bin ich traurig

Dann kommt das Wochenende, um mich zu verfolgen

Von allen Orten, an denen ich sein sollte

Denken Sie an die besten Zeiten, die ich je hatte

Es ist also nichts falsch daran, allein zu sein

Es ist nicht nötig, den Arzt anzurufen

Manchmal müssen Menschen allein sein

Und es ist nichts Verrücktes daran, sich selbst zu hassen

Wenn du die Stunden gesehen hast, die ich verbracht habe

Dunkelheit kommt und Dunkelheit geht

So wie meine guten Zeiten vergingen

Alt und fahrend

Müde von zu weit abgeschweift

Mein Kopf lässt mir keine Pause

Und der Rest schreibt meine Geschichte

Ich scheine nie die richtige Entscheidung zu treffen

Ich muss dieses Stück Scheiße in einen passenden Baum rammen

Ich weiß also nicht, wie ich diesen Song beenden soll

Ich bin jetzt glücklich, aber wie lange

Ich bin eine traurige Melodie und ich muss den Ton beibehalten

Nun, es ist nur eine Frage der Zeit, bis ich mich wieder beschissen fühle

Ich bin eine glückliche Armee, die zur Niederlage marschiert