No Modest Bear - Malcolm Middleton

No more despair, no more being scared

No bottom lip sticking out through your hair

No talking down, no staring through

The walls I won’t let them come crashing down on you

No modest bear, no worried tiger

And dont you fret

And i won’t either

We’ll go to the ferry and get some chips

And then I’ll kiss your salty lips

Then we’ll see my great granny’s grave

And we’ll feel mortal then we’ll be saved

We’ll stop the clouds from coming in

And we will win

The world can’t come, in here today

Shut the curtains, phone in sick

It’s time to play

You and me, me and you

Together we’re strong enough to do what we wanna do

Keine Verzweiflung mehr, keine Angst mehr

Keine Unterlippe, die durch Ihr Haar ragt

Kein Reden, kein Hindurchstarren

Die Mauern, ich lasse sie nicht auf dich einstürzen

Kein bescheidener Bär, kein besorgter Tiger

Und ärgere dich nicht

Und ich werde es auch nicht

Wir gehen zur Fähre und holen uns Chips

Und dann werde ich deine salzigen Lippen küssen

Dann sehen wir das Grab meiner Uroma

Und wir werden uns sterblich fühlen, dann sind wir gerettet

Wir werden verhindern, dass die Wolken hereinkommen

Und wir werden gewinnen

Die Welt kann heute nicht hierher kommen

Vorhang auf, telefonisch krank

Es ist Zeit zu spielen

Du und ich, ich und du

Gemeinsam sind wir stark genug, um das zu tun, was wir tun wollen