Gently Hard - Malina

If I tried to think and talk on the level

I could blow a silent wave

That would break against

The grudge you bear me

And upon your ruthless rave

Got a dull ache in my stomach and my

Tired heart is standing still

I stay out of your

Mean daily wars

I beware of getting into your fights

I’m a flower underwater

See against the light

My leaves are perfect green

Ain’t gonna be no bruises

If I tried to draw in profile the shape

Of those who vanish off the core

I could take aim and then strike

Just like you did with me before

While instead I observe your colours

Through my window painted blue

And I try to refine my sorrow

So I slowly bask in gloom

So now I’m standing still in this

Doubtful borderline

I stay out of your

Mean daily wars

I beware of getting into your fights

I’m a flower underwater

See against the light

My leaves are perfect green

Ain’t gonna be no bruises

Wenn ich versuchen würde, auf der Ebene zu denken und zu sprechen

Ich könnte eine stille Welle blasen

Das würde dagegen brechen

Den Groll, den du mir entgegenbringst

Und auf deinen rücksichtslosen Rave

Habe einen dumpfen Schmerz in meinem Bauch und meinem

Müdes Herz steht still

Ich halte mich von dir fern

Mittlere tägliche Kriege

Ich hüte mich davor, mich in deine Kämpfe einzumischen

Ich bin eine Blume unter Wasser

Gegen das Licht sehen

Meine Blätter sind perfekt grün

Es wird keine blauen Flecken geben

Wenn ich versucht habe, die Form im Profil zu zeichnen

Von denen, die aus dem Kern verschwinden

Ich könnte zielen und dann zuschlagen

So wie du es zuvor bei mir getan hast

Während ich stattdessen deine Farben beobachte

Durch mein blau gestrichenes Fenster

Und ich versuche, meinen Kummer zu verfeinern

Also sonne ich mich langsam in Trübsinn

Jetzt bleibe ich also stehen

Zweifelhafte Grenze

Ich halte mich von dir fern

Mittlere tägliche Kriege

Ich hüte mich davor, mich in deine Kämpfe einzumischen

Ich bin eine Blume unter Wasser

Gegen das Licht sehen

Meine Blätter sind perfekt grün

Es wird keine blauen Flecken geben