Encadenada a Ti - Malú

Decidida a quererte sin mas,

A lanzarme al vacío de atrás,

Ese impulso que me das,

Cuando no me atrevo a mas.

Empeñada a perderme otra vez

En señales de humo y papel,

Destinada a morir si esta vida es sin ti.

Por ti, pude ver el sol tiritar

Cuando te vio marchar

Y he visto a la luna llorar…

Y tu impredecible como es el viento,

Inalcanzable desde hace tiempo,

Me siento encadenada a ti.

Y tu que me abandonas en el intento,

De hacerte mio por un momento, lo intento

Encadenado a mi.

Confiada en que no hay dos sin tres,

En que pronto se cruce otro tren

Que me lleve a donde estés

Sin manera de volver.

Tan posible e incierto a la vez,

Que me cuesta dejar de creer,

Que sin trampa ni cartón

Hoy se cumpla mi ficción.

Por ti, pude ver al cielo gritar

Cuando te oyó callar,

He visto al infierno rezar…

Y tu impredecible como es el viento,

Inalcanzable desde hace tiempo,

Me siento encadenada a ti.

Y tu que me abandonas en el intento,

De hacerte mio por un momento, lo intento

Encadenado a mi.

Y tu…

Y tu impredecible como es el viento,

Inalcanzable desde hace tiempo,

Me siento encadenada a ti.

Y tu…

Me siento encadenada a ti…

Entschlossen, dich ohne mehr zu lieben,

Um mich in die Leere dahinter zu werfen,

Dieser Impuls, den du mir gibst,

Wenn ich mich nicht mehr traue.

fest entschlossen, mich wieder zu verlieren

In Rauchzeichen und Papier,

Zum Sterben bestimmt, wenn dieses Leben ohne dich ist.

Wegen dir konnte ich die Sonne zittern sehen

als er dich gehen sah

Und ich habe den Mond weinen sehen...

Und du bist unberechenbar wie der Wind,

Lange Zeit unerreichbar

Ich fühle mich an dich gekettet.

Und du, der mich bei dem Versuch verlässt,

Ich versuche, dich für einen Moment zu mir zu machen

an mich gekettet

Zuversichtlich, dass es nicht zwei ohne drei gibt,

In der bald ein weiterer Zug kreuzen wird

Nimm mich mit, wo du bist

Kein Weg zurück.

So möglich und ungewiss zugleich,

Es fällt mir schwer aufzuhören zu glauben,

Das ohne Falle oder Pappe

Heute ist meine Fiktion erfüllt.

Für dich könnte ich den Himmel schreien sehen

Als er hörte, dass du die Klappe hältst,

Ich habe die Hölle beten sehen…

Und du bist unberechenbar wie der Wind,

Lange Zeit unerreichbar

Ich fühle mich an dich gekettet.

Und du, der mich bei dem Versuch verlässt,

Ich versuche, dich für einen Moment zu mir zu machen

an mich gekettet

Und du…

Und du bist unberechenbar wie der Wind,

Lange Zeit unerreichbar

Ich fühle mich an dich gekettet.

Und du…

Ich fühle mich an dich gekettet...