Inutilmente - Malú

Si me refugio alguna vez en soledad

Si notaras que te oculto la verdad

Pregúntame, te lo diré

Si me atreviera a desnudar mis sentimientos

Por la promesa de una fiel sinceridad

Prométeme que no sufrirás

Y es que hace tiempo que ha dejado de latir

Mi corazón que ya no sabe a donde huir

No pide más que una sola verdad

Te quiero a ti, aunque confiese que jamás le he olvidado

Te quiero a ti, pero me faltan las caricias de otras manos

Como explicar la sed que sufre mi desierto

Como entender lo que no entendería yo

Y tú me pides que me entregue solo a ti

Inútilmente…inútilmente…

El mundo gira y no ha dejado de girar

Cuando te sueño en el espejo del ayer

Solía ser, mi cómplice fiel

Y ahora me encuentro entre la espada y la pared

Arrinconada con el mundo del revés

No puedo más, me duele hasta respirar

Te quiero a ti, aunque confiese que jamás le he olvidado

Te quiero a ti, pero me faltan las caricias de otras manos

Como explicar la sed que sufre mi desierto

Como entender lo que no entendería yo

Y tú me pides que me entregue solo a ti

Te quiero a ti, eres la calma en esta guerra entre dos almas

Te quiero a ti, cuando despiertas y me ofreces tu mirada

Pero él me entrega la pasión, la fantasía

Y reconoce cada poro de mi piel

Debes saber que ya no solo pienso en ti

Inútilmente…

Te quiero vida mía pero siento una agonía

Yo no se si esto es amor porque me muero de dolor

Aunque me entregue, se que volveré a sufrir… inútilmente…

Wenn ich mich jemals in die Einsamkeit flüchte

Wenn Sie bemerkt haben, dass ich die Wahrheit vor Ihnen verberge

Fragen Sie mich, ich sage es Ihnen

Wenn ich es wagen würde, meine Gefühle zu zeigen

Für das Versprechen treuer Aufrichtigkeit

Versprich mir, dass du nicht leiden wirst

Und es ist so, dass es schon lange aufgehört hat zu schlagen

Mein Herz, das nicht mehr weiß, wohin es fliehen soll

Es verlangt nicht nach mehr als einer einzigen Wahrheit

Ich liebe dich, obwohl ich gestehe, dass ich dich nie vergessen habe

Ich liebe dich, aber mir fehlen die Liebkosungen anderer Hände

Wie man den Durst erklärt, unter dem meine Wüste leidet

Wie man versteht, was ich nicht verstehen würde

Und du bittest mich, mich nur dir hinzugeben

nutzlos … nutzlos …

Die Welt dreht sich und hat nicht aufgehört sich zu drehen

Wenn ich im gestrigen Spiegel von dir träume

Früher, mein treuer Komplize

Und jetzt befinde ich mich zwischen einem Felsen und einer harten Stelle

In die Enge getrieben mit der Welt auf dem Kopf

Ich kann es nicht mehr ertragen, es tut sogar weh zu atmen

Ich liebe dich, obwohl ich gestehe, dass ich dich nie vergessen habe

Ich liebe dich, aber mir fehlen die Liebkosungen anderer Hände

Wie man den Durst erklärt, unter dem meine Wüste leidet

Wie man versteht, was ich nicht verstehen würde

Und du bittest mich, mich nur dir hinzugeben

Ich liebe dich, du bist die Ruhe in diesem Krieg zwischen zwei Seelen

Ich liebe dich, wenn du aufwachst und mir deinen Blick schenkst

Aber er gibt mir die Leidenschaft, die Fantasie

Und erkenne jede Pore meiner Haut

Du sollst wissen, dass ich nicht mehr nur an dich denke

Nutzlos…

Ich liebe dich mein Leben lang, aber ich fühle Qualen

Ich weiß nicht, ob das Liebe ist, weil ich vor Schmerzen sterbe

Selbst wenn ich mich aufgebe, weiß ich, dass ich wieder leiden werde ... nutzlos ...