Sin Poderte Despedir - Malú

Ya no río con tu risa

Será porque el recuerdo

Nunca devuelve lo bueno del pasado

Si lo dio quien se ha marchado y no puede regresar

Si quien nos lo había dado no lo puede ya dar más

Quizás por eso que ya no me alienta tu fe en mi

Porque a pesar que me la diste es pensar que la perdí

Aquel día en que te fuiste sin poderte despedir

(sin poderte despedir de mi)

Fui a nuestro último encuentro pero no te pude ver

Porque ya no estabas dentro de aquel que allí encontré

No quise coger tu mano, preferí recordarla

Como si aún pudieras darla

Con la fuerza del hermano que nunca faltará (que nunca faltará)

No vi luz en tu mirada, quizá porque se apagó

O quizá era que brillaba en otro sitio al que marchó

Quizás por eso que ya no me alienta tu fe en mi.

(Bis)

Ich lache nicht mehr mit deinem Lachen

Es wird wegen der Erinnerung sein

Bring niemals das Gute der Vergangenheit zurück

Wenn es von demjenigen gegeben wurde, der gegangen ist und nicht zurückkehren kann

Wenn derjenige, der es uns gegeben hat, es nicht mehr geben kann

Vielleicht ermutigt mich deshalb dein Glaube an mich nicht mehr

Denn obwohl du es mir gegeben hast, ist zu denken, dass ich es verloren habe

An diesem Tag bist du gegangen, ohne dich verabschieden zu können

(ohne mich von mir verabschieden zu können)

Ich bin zu unserem letzten Treffen gegangen, aber ich konnte dich nicht sehen

Weil du nicht mehr in dem warst, den ich dort gefunden habe

Ich wollte deine Hand nicht halten, ich wollte mich lieber daran erinnern

Als ob du es noch geben könntest

Mit der Stärke des Bruders, der niemals vermissen wird (der niemals vermissen wird)

Ich habe kein Licht in deinen Augen gesehen, vielleicht weil es erloschen ist

Oder vielleicht schien es woanders, wohin er ging

Vielleicht ermutigt mich deshalb dein Glaube an mich nicht mehr.

(Bis)