Lullaby - Mandolin Orange

Who heard the tree that fell on me

Who heard my cries there beneath it

With no one around, do we make a sound

Will no one else hear of our secret

I have pushed and I’ve pulled until I’ve turned blue

Tried counting sheep and made it to two

I have gazed at the stars and the man in the moon

Tried thinking of anything but you

Oh me, in this world of sorrow

Missing your world of love

May I leave this world of sorrow

For a world made just for us

Just for us

I count the hours as they pass me by

And I count up all that I’ve done

Every echoed sound that haunts me now

As I lie here and wait out the sun

And if daybreak doesn’t make it

I’m not sure how I’ll take it

For I’d surely hate to break it off so soon

But there’s no one around to hear all of this sound

Myself and these trees have been making

Oh me in this world of sorrow

Missing your world of love

May I leave this world of sorrow

For a world made just for us

Just for us

Wer hat den Baum gehört, der auf mich gefallen ist?

Wer hat meine Schreie dort darunter gehört?

Wenn niemand in der Nähe ist, machen wir ein Geräusch

Wird sonst niemand von unserem Geheimnis erfahren

Ich habe gedrückt und gezogen, bis ich blau wurde

Habe versucht, Schafe zu zählen und es bis zwei geschafft

Ich habe die Sterne und den Mann im Mond angeschaut

Habe versucht, an alles andere als an dich zu denken

Oh ich, in dieser Welt des Leids

Vermisse deine Welt der Liebe

Darf ich diese Welt der Trauer verlassen

Für eine Welt, die nur für uns gemacht ist

Nur für uns

Ich zähle die Stunden, während sie an mir vorbeiziehen

Und ich zähle alles auf, was ich getan habe

Jedes widerhallende Geräusch, das mich jetzt verfolgt

Wie ich hier liege und auf die Sonne warte

Und wenn der Tagesanbruch es nicht schafft

Ich bin mir nicht sicher, wie ich es nehmen werde

Denn ich würde es sicherlich hassen, es so bald abzubrechen

Aber es ist niemand in der Nähe, der all diese Geräusche hören könnte

Ich und diese Bäume haben gemacht

Oh mich in dieser Welt der Trauer

Vermisse deine Welt der Liebe

Darf ich diese Welt der Trauer verlassen

Für eine Welt, die nur für uns gemacht ist

Nur für uns