Світ - Мандри

В небо божевільним диким птахом

Я лечу, де білі хмари,

І кличу тебе!

Сонце і гарячі хвилі вітру

Нас несуть на вільних крилах,

Тебе і мене.

Приспів:

Лети і не забувай:

Світло сонця розтопить лід!

Світ — дивний безмежний рай

В морі гірких солоних сліз!

Серце, наче птах в самотнім небі,

Що сумує і шукає у хмарах тебе,

Пада, наче камінь в срібні хвилі,

І злітає в небо синє, чекає тебе.

Приспів

Світ — дивний безмежний рай

В морі гірких солоних сліз!

Приспів (2)

Світ — дивний безмежний рай

В морі гірких солоних сліз!

(2 рядки — 2)

Verrückter Wildvogel im Himmel

Ich fliege dahin, wo die weißen Wolken

Und ich rufe dich!

Sonne und heiße Wellen des Windes

Wir werden auf freien Flügeln getragen,

Du und Ich.

Chor:

Flieg und vergiss nicht:

Das Licht der Sonne wird das Eis schmelzen!

Die Welt ist ein seltsames grenzenloses Paradies

In einem Meer bitterer Salztränen!

Ein Herz wie ein Vogel im einsamen Himmel,

Der in den Wolken trauert und dich sucht,

Es fällt wie ein Stein in silbernen Wellen,

Und schwebt in den blauen Himmel und wartet auf dich.

Chor

Die Welt ist ein seltsames grenzenloses Paradies

In einem Meer bitterer Salztränen!

Chor (2)

Die Welt ist ein seltsames grenzenloses Paradies

In einem Meer bitterer Salztränen!

(2 Linien - 2)