A World Apart - Manhattan Transfer

Lost in a feelin'

So very deep inside of me

Something’s not healing ever since

You left this place

Oh, but I loved you and although

I didn’t know you

Just the idea of you brought

Rapture to my face

I feel I almost got to know you

At least you made it to my heart

Even though we’ll always

Be a world apart

Now I’m getting on without you

But I need to cry sometimes

'Cause I know we’ll always

Be a world apart

Voices of children —

In the streets I hear them laughing

It all fades to one voice

I hear crying in the night

I think about you wondering

If you’re out there listening

As if the words I sing

Will somehow bring you light

Well I almost got to know you

At least you made it to my heart

But I know we’ll always

Be a world apart

Now I’m getting on without you

But there’s a shadow in my heart

'Cause I know we’ll always

Be a world apart

Seems I almost got to know you

At least you made it to my heart

But I know we’ll always

Be a world apart

Through the constancy of memory

You will live inside my heart

Then we’ll never have to

Be a world apart

Over and over I never knew

How much till you were gone

Over and over and over

You will be mine eternally

Verloren in einem Gefühl

So sehr tief in mir drin

Irgendetwas heilt seitdem nicht

Du hast diesen Ort verlassen

Oh, aber ich habe dich geliebt und obwohl

Ich kannte dich nicht

Nur die Idee von Ihnen gebracht

Verzückung in mein Gesicht

Ich habe das Gefühl, ich hätte dich fast kennengelernt

Zumindest hast du es in mein Herz geschafft

Auch wenn wir es immer tun werden

Seien Sie eine Welt für sich

Jetzt komme ich ohne dich weiter

Aber manchmal muss ich weinen

Weil ich weiß, dass wir es immer tun werden

Seien Sie eine Welt für sich

Kinderstimmen —

Auf der Straße höre ich sie lachen

Alles verblasst zu einer Stimme

Ich höre in der Nacht Weinen

Ich denke daran, dass du dich fragst

Wenn Sie da draußen zuhören

Als ob die Worte, die ich singe

Wird dir irgendwie Licht bringen

Nun, ich hätte dich fast kennengelernt

Zumindest hast du es in mein Herz geschafft

Aber ich weiß, dass wir das immer tun werden

Seien Sie eine Welt für sich

Jetzt komme ich ohne dich weiter

Aber da ist ein Schatten in meinem Herzen

Weil ich weiß, dass wir es immer tun werden

Seien Sie eine Welt für sich

Scheint, als hätte ich dich fast kennengelernt

Zumindest hast du es in mein Herz geschafft

Aber ich weiß, dass wir das immer tun werden

Seien Sie eine Welt für sich

Durch die Beständigkeit der Erinnerung

Du wirst in meinem Herzen leben

Dann müssen wir das nie

Seien Sie eine Welt für sich

Immer wieder habe ich es nie gewusst

Wie viel, bis du weg warst

Immer wieder und wieder und wieder

Du wirst für immer mein sein