Blues for Pablo - Manhattan Transfer

Adios mi Corazon Iberia

Adios mi Corazon adios

Adios, adios Iberia

Adios, adios Iberia

Adios my Pablo

You know how much we’ll miss you

When you finally leave us

Vaya con Dios

Over the water came a

Brother driven mad

Puttin' forth a heathen horde

On his people

To blacken human spirit’ll

Make the devil glad -- glad

Things like that will make

The devil glad

Make the devil so glad

You fight your brother

Tryin' t' fight your brother

Drives you mad

And madness blinds you Pablo

Mi Pais, mi Catalonia -- When?

When you comin' home?

When you comin' home?

Well, my heart is near home

Ever home

None play our music

None paint our pictures

None make our spirit glow

My body’s leaving but not me

Your face we will see

On the day that we’re free

So go -- Pablo

When danger threatens I must flee

The darkness comes

With a roll of the drums

Dark!

Dark!

All the people work

Yet there is no pay

No pay -- low pay

All the people work

Yet the children hunger on, Pablo

Hear me say Madre, mi Madre

The everlasting light of art

Will ever shine

As long as I’m away from home

The devil strikes without warning

Turn life’s wheel aroun'

Black is white, wrong is right

Up is down

Life is heavy 'neath these

New Conquistadores

Los Conquistadores acted nice

While at home

Madre

Mi Madre

Mi Padre

I know that you’re the music

And the beauty

All I ever do

Is to keep the lamp of beauty

Burning bright to keep it alive

Keep the light alive

To keep the light alive

Keep the light alive

That’s a light s' gotta live

All the people work

All the people pray

We miss you

All the people pray

For your safe returning (oh Pablo)

Will you, will you, will you

Will you, will you please

Cast an eye overseas

Over there, over there

Over there around the

Hispaniolas -- si Cuba

Hombre Cubano

El comprende como sta?

Adios, mi Corazon, Iberia

Adios, o' little sons of Iberia

Adios, Adios, Adios

Adios

Adios mi Corazon Iberia

Adios mi Corazon adios

Adios, adios Iberia

Adios, adios Iberia

Adios mein Pablo

Du weißt, wie sehr wir dich vermissen werden

Wenn du uns endlich verlässt

Vaya con Dios

Über das Wasser kam a

Bruder verrückt geworden

Eine heidnische Horde aufstellen

Auf sein Volk

Um den menschlichen Geist zu schwärzen

Mach den Teufel froh – froh

Solche Dinge werden machen

Der Teufel freut sich

Machen Sie den Teufel so glücklich

Du kämpfst gegen deinen Bruder

Versuche, gegen deinen Bruder zu kämpfen

Macht dich wahnsinnig

Und der Wahnsinn macht dich blind, Pablo

Mi Pais, mi Katalonien – Wann?

Wann kommst du nach Hause?

Wann kommst du nach Hause?

Nun, mein Herz ist in der Nähe von zu Hause

Immer nach Hause

Keiner spielt unsere Musik

Niemand malt unsere Bilder

Keiner bringt unseren Geist zum Leuchten

Mein Körper geht, aber ich nicht

Ihr Gesicht werden wir sehen

An dem Tag, an dem wir frei haben

Also los – Pablo

Wenn Gefahr droht, muss ich fliehen

Die Dunkelheit kommt

Mit einem Trommelwirbel

Dunkel!

Dunkel!

Alle Leute arbeiten

Es gibt jedoch keine Bezahlung

Keine Bezahlung – niedrige Bezahlung

Alle Leute arbeiten

Doch die Kinder hungern weiter, Pablo

Hör mich Madre sagen, mi Madre

Das ewige Licht der Kunst

Wird jemals glänzen

Solange ich nicht zu Hause bin

Der Teufel schlägt ohne Vorwarnung zu

Drehen Sie das Rad des Lebens um'

Schwarz ist weiß, falsch ist richtig

Oben ist unten

Darunter ist das Leben schwer

Neue Konquistadoren

Los Conquistadores hat sich nett verhalten

Während zu Hause

Madre

Mi Madre

Mi Padre

Ich weiß, dass du die Musik bist

Und die Schönheit

Alles, was ich je tue

Ist die Lampe der Schönheit zu bewahren

Hell brennen, um es am Leben zu erhalten

Halte das Licht am Leben

Um das Licht am Leben zu erhalten

Halte das Licht am Leben

Das ist ein Licht, das leben muss

Alle Leute arbeiten

Alle Menschen beten

Wir vermissen Dich

Alle Menschen beten

Für deine sichere Rückkehr (oh Pablo)

Wirst du, wirst du, wirst du

Wirst du, wirst du bitte

Werfen Sie einen Blick ins Ausland

Da drüben, drüben

Dort drüben um die

Hispaniolas – si Cuba

Hombre Cubano

El comprende como sta?

Adios, mi Corazon, Iberia

Adios, o kleine Söhne von Iberia

Adios, Adios, Adios

Adios