1985 - Manic Street Preachers

In 1985, I placed a bet and lied,

losing all that I had,

at least with all my heart intact.

In 1985, Orwell was proved right,

Torville and Dean’s bolero,

redundant as a sad welsh chapel.

In 1985, in 1985.

So God is dead, like Nietzsche said,

superstition is all we have left.

Circle the wagons, we’re under attack,

we’ve realised there’s no going back,

we’ve realised there’s no going back.

In 1985, the Civil War failed why?,

kept hidden like scars of birth,

nature unable to soften the words.

In 1985, my words they came alive,

friends were made for life,

Morrissey and Marr gave me choice.

In 1985, in 1985.

So God is dead, like Nietzsche said,

only 16 years of age, he said.

See all the tears, for the walking dead,

we’ve realised there’s no going back,

we’ve realised there’s no going back.

In 1985, I placed a bet and lied,

losing all that I had.

1985 habe ich eine Wette platziert und gelogen,

alles zu verlieren, was ich hatte,

zumindest mit ganzem Herzen intakt.

1985 hatte Orwell recht,

Bolero von Torville und Dean,

überflüssig wie eine traurige walisische Kapelle.

1985, 1985.

Gott ist also tot, wie Nietzsche sagte,

Aberglaube ist alles, was uns bleibt.

Umkreise die Wagen, wir werden angegriffen,

Wir haben erkannt, dass es kein Zurück gibt,

Wir haben erkannt, dass es kein Zurück gibt.

1985 scheiterte der Bürgerkrieg, warum?,

verborgen gehalten wie Narben der Geburt,

Die Natur ist nicht in der Lage, die Worte zu mildern.

1985 wurden meine Worte lebendig,

Freunde wurden fürs Leben geschlossen,

Morrissey und Marr ließen mir die Wahl.

1985, 1985.

Gott ist also tot, wie Nietzsche sagte,

erst 16 Jahre alt, sagte er.

Sieh all die Tränen für die wandelnden Toten,

Wir haben erkannt, dass es kein Zurück gibt,

Wir haben erkannt, dass es kein Zurück gibt.

1985 habe ich eine Wette platziert und gelogen,

alles zu verlieren, was ich hatte.