Los Errantes - Manolo Garcia

Soy mi esclavo interior

Que restaña sus heridas mordiéndose los puños

Soy un extraño anterior

Volatinero que desata falsos firmamentos

Y es que hoy

Que este fuego incontrolado arrasa el pensamiento

Hoy que soy prisionero en mis deseos

Queda lejos mi antiguo culto estoico

Habrá lugar para los errantes

Habrá tiempo de errar

Hoy pienso en la canción del emigrante

La del turista residual

Ahora que el bombeo de la sangre

Descorazona extrañamente

Hoy pienso en la canción del emigrante

En gente atrapada que lucha en su desierto

En la gente corriente

Una ciudad llena de gente pasmada

Ese sería yo pidiendo ayuda

Pidiendo ayuda, mano tendida

Buscando plenitud;

ese animal esquivo

Un rudimentario destino de hueso y luz anaranjada

Ese sería.Un lanzador espacial necesitado

De abrazaderas y raigambres yo sería hoy

Y es que hoy que un descontrolado fuego

Arrasa el pensamiento

Hoy que soy prisionero y te deseo

Queda lejos mi antiguo culto estoico

Habrá lugar… emigrante, la del viajero emocional

Ahora que varado y diletante

La tablazón se va combando

Hoy pienso en la canción del emigrante

De gente indignada en busca de portentos

En la gente corriente.(4v)

Y no se trata de amor o desencuentros

Nada de años perdidos

Ni tan siquiera añorar ese fulgor inherente a las vidas

Hoy sólo quiero ganar la mano a la impaciencia

Y a la desidia que atrae la mueca desolada

Ich bin mein innerer Sklave

Das stillt seine Wunden, indem es ihm in die Fäuste beißt

Ich bin ein ehemaliger Fremder

Seiltänzer, der falsche Firmamente entfesselt

Und das ist es heute

Dass dieses unkontrollierte Feuer den Gedanken verwüstet

Heute bin ich ein Gefangener meiner Wünsche

Mein alter stoischer Kult ist weit weg

Es wird Platz für die Wanderer geben

Es wird Zeit zum Irren geben

Heute denke ich an das Lied des Auswanderers

Der Resttourist

Jetzt pumpt das Blut

seltsam entmutigend

Heute denke ich an das Lied des Auswanderers

In gefangenen Menschen, die in ihrer Wüste kämpfen

bei gewöhnlichen Menschen

Eine Stadt voller fassungsloser Menschen

Das wäre ich, um Hilfe zu bitten

Um Hilfe bitten, ausgestreckte Hand

Suche nach Ganzheit;

dieses schwer fassbare Tier

Ein rudimentäres Schicksal aus Knochen und orangefarbenem Licht

Das wäre eine Weltraumrakete in Not.

Von Klammern und Wurzeln wäre ich heute

Und es ist heute, dass ein unkontrolliertes Feuer

Zerstöre den Gedanken

Heute bin ich ein Gefangener und ich wünsche Ihnen

Mein alter stoischer Kult ist weit weg

Es wird einen Ort geben … Emigranten, den des emotionalen Reisenden

Jetzt gestrandet und Dilettant

Das Brett verzieht sich

Heute denke ich an das Lied des Auswanderers

Von empörten Menschen auf der Suche nach Vorzeichen

Bei gewöhnlichen Menschen.(4v)

Und es geht nicht um Liebe oder Missverständnisse

keine verschwendeten Jahre

Nicht einmal die Sehnsucht nach dieser Ausstrahlung, die dem Leben innewohnt

Heute will ich nur die Hand der Ungeduld gewinnen

Und an die Faulheit, die die desolate Grimasse anzieht