Latha Math - Mànran

Chorus

Latha math air an Eilean

Eilean Leòdhais mo Ghràidh

Latha math air an Eilean

Dachaigh mo smuaintean gu bràth

Verse 1

Ag èirigh tràth anns a' mhadainn

A' ghrian a' deàrrsadh sìos

Tha àile na mara a' tighinn tron uinneig

Tha h-uile duin' an àirde

Verse 2

Tha an abhainn làn le pailteas uisge

Tha am bradan a' tighinn a-rithist

Tha na balaich bheaga shios air an drochaid

Feuch an glac iad aon no dhà

Verse 3

Tha an t-Earrach ann 's na làithean fada

Tha na h-uain a' ruith mun cuairt

Tha na bodaich a-muigh a' buain na mònach

Tha an t-àm sin air tighinn a-rithist

Verse 4

Tha a' ghealach shuas 's a' ghrian na cadal

Tha an oidhche nis air tighinn

Tha e sàmhach is ciùin tron an Eilean

Tha e math a bhith beò

Tha e math a bhith beò

Chor

Ein guter Tag auf der Insel

Lewis Island, meine Liebe

Ein guter Tag auf der Insel

Behalte meine Gedanken für dich

Strophe 1

Morgens früh aufstehen

Die Sonne scheint herunter

Die Meeresbrise kommt durch das Fenster

Jeder ist die Höhe

Vers 2

Der Fluss ist voll mit einer Fülle von Wasser

Der Lachs kommt wieder

Die kleinen Jungs sind unten auf der Brücke

Sehen Sie, ob sie ein oder zwei fangen

Vers 3

Der Frühling ist da und die Tage sind lang

Die Lämmer laufen herum

Die alten Männer sind draußen beim Torfstechen

Diese Zeit ist wieder gekommen

Vers 4

Der Mond ist aufgegangen und die Sonne schläft

Die Nacht ist jetzt gekommen

Es ist ruhig und friedlich auf der ganzen Insel

Es ist gut, am Leben zu sein

Es ist gut, am Leben zu sein