Dard - Mansour

شبی از شبای پاییز

ته یک فکر غم‌انگیز

یک نفر آفتابی میشه

زیر این بارون یک ریز

یک نفر هنوز می‌تونه

زیر پوست من بمونه

از سر شب تا سپیده

بهترینش و بخونه

درد بی‌عشقی همینه

همه‌ی بغض زمینه

موج پرواز یه رویا

تو نگو، دیوار چینه

اول این همه کابوس

آخر این همه دشنه

پای سفره‌های خالی

سر ظهر و لب تشنه

اما حتی یه قناری، خوندن و یادت میاره

عطر یه قطره‌ی شبنم، یادگار چشمه‌ساره

یک نفر هنوز می‌دونه، چه شکوهی داره دستات

رفته‌هامون برمی‌گردن، سر وعده‌گاه حرفات

یک نفرمث خود من، تو رو فوت فوت آبه

تو رو از بر داره، حفظه

یک نفر که بی‌نقابه

درد بی‌عشقی همینه

همه‌ی بغض زمینه

موج پرواز یه رویا

تو نگو، دیوار چینه

اول این همه کابوس

آخر این همه دشنه

پای سفره‌های خالی

سر ظهر و لب تشنه

Eine Nacht der Herbstnacht

Und ein trauriger Gedanke

Jemand ist sonnig

Unter diesem Regen ein winziges

Kann man noch

Bleib unter meiner Haut

Von der Nacht bis zum Morgengrauen

Das Beste und singen

Das ist der Schmerz der Lieblosigkeit

Insgesamt

Die fliegende Welle ist ein Traum

Sie sagen nicht, die geschichtete Wand

Vor allem diese Alpträume

Das Ende dieses ganzen Aufklebers

Leere Tischdecken

Mittagskopf und durstige Lippen

Aber selbst ein Kanarienvogel erinnert sich an das Lesen und Erinnern

Das Parfüm ist ein Tautropfen, ein Andenken an einen Frühling

Man weiß noch, wie herrlich deine Hände sind

Wir sind zurückgegangen, zum Versprechen der Worte

Eine Person wie ich, du bist tot

Es zerstört dich, Erinnerung

Ein Mensch, der unvergleichlich ist

Das ist der Schmerz der Lieblosigkeit

Insgesamt

Die fliegende Welle ist ein Traum

Sie sagen nicht, die geschichtete Wand

Vor allem diese Alpträume

Das Ende dieses ganzen Aufklebers

Leere Tischdecken

Mittagskopf und durstige Lippen