Dédicace - Manu MIlitari

Dédicace - Manu MIlitari

  • Erscheinungsjahr: 2015
  • Sprache: Französisch
  • Dauer: 4:07

Nachfolgend der Liedtext Dédicace Interpret: Manu MIlitari mit Übersetzung

Liedtext " Dédicace "

Originaltext mit Übersetzung

Dédicace

Manu MIlitari

Originaltext

Dédicace aux Queb' qui n’ont pas de complexes à apprendre l’anglais

À ceux qui se disent;

si l’monde est pourri, faisons-en de l’engrais

Aux camionneurs qui savent éviter le péage

Dédicace aux pieds mouillés au fond d’une cave en train de régler le pH

Dédicace aux marginaux, minorité insultée

Chaque matin chez «Martineau «Aux solitaires de toujours, aux rebelles sans le vouloir

Aux hommes rêvant d’amour, un million d’enfants dans le mouchoir

À ceux qui visent le ciel, mais qui savent pas percer

Sans dealer de la Colombienne, inspiration F.A.R.C

À ceux qui savent qu’les lois sont bâties pour pas se faire démonter

Pis qu’si tu t’mêles de leurs bananes ben tu te fais chop par Del Monte

Tu peux être cool comme Bob Marley, les poumons bourrés d’spliffs

Ça reste difficile de chanter quand les poulets te sifflent

Fa’que dédicace à ceux qui se bottent le «bunda»

À ceux qui cherchent à ensoleiller leurs vies, Costa Rica

À ceux qui cherchent des solutions, mais trouvent jamais d’excuses

Ceux qui se confrontent au miroir avec le courage d'être juge

Ceux qui m’obligent à me regarder

Suffit pas de prendre la ceinture, faut la garder

À ceux qui m’inspirent à faire souffrir mes muscles

Une seule vie à vivre, j’en aurais pris dix de plus

J’prendrai le bonheur où je le trouverai

À ceux que je fais rire quand ma vie est à pleurer

À ceux qui pour leurs flows, espèrent le mieux comme Mario

Vu que la loi du marché c’est grand méchant loup contre agneau

Dédicace à toutes les mères, qui entrent travailler où s’rapprocher de leurs

enfants, l’doute les perd

À toutes celles qui savent qu’ya rien de dégradant d’entretenir une casa

Aux hommes qui ramènent la bouffe à l’intérieur, Bande de Gaza

À ceux qui s’aiment encore passé les premières heures fébriles

À ceux qui entretiennent la flamme, même plus de chaleur, Brésil

Dédicaces aux amoureux, riche ou pauvre ça change rien, donner de soi-même ça

coûte peu

Dédicaces aux braves, ceux qui portent le blâme avant de le jeter aux autres

À ceux qui savent pardonner, quel homme commet zéro faute?

Aux vrais de vrais qui prennent le cash avant la gloire

À ceux qui préfèrent les plages aux autographes, Madagascar

À ceux qui cherchent des solutions, mais trouvent jamais d’excuses

Ceux qui se confrontent au miroir avec le courage d'être juge

Ceux qui m’obligent à me regarder

Suffit pas de prendre la ceinture, faut la garder

À ceux qui m’inspirent à faire souffrir mes muscles

Une seule vie à vivre, j’en aurais pris dix de plus

J’prendrais le bonheur où je le trouverais

À ceux que je fais rire quand ma vie est à pleurer

À ceux qui dorment avec un cadran dans la cervelle

À ceux qui se lèvent avec une boussole indiquant le pays des merveilles

Et aux voyageurs, méprisés par un Dieu ou par la vie

Aux travailleurs méprisés, aux bâtisseurs de Paradis

Dédicace aux immigrants qui parlent mieux Français que moi

À ceux qui ont pour devise: «avant d’implorer l’ciel, aide-toi»

Aux enfants rois devenus adolescent rejetés par leurs propres parents

Uniquement pour des idées, trop de gens sont fermés d’esprit

Différence attire mépris

Dire ce qu’on pense ça coute de quoi, l’intolérance affiche les prix

À toutes les perdus d’la vie qui se laissent guider par leur cœur

Aux chercheurs de rayon de bonheur, Nouvelle-Guinée

À ceux qui cherchent des solutions, mais trouvent jamais d’excuses

Ceux qui se confrontent au miroir avec le courage d'être juge

Ceux qui m’obligent à me regarder

Suffit pas de prendre la ceinture, faut la garder

Liedübersetzung

Hingabe an die Queb', die beim Englischlernen keine Komplexe haben

Zu denen, die sich sagen;

Wenn die Welt verfault ist, machen wir Dünger

An Trucker, die wissen, wie man die Maut umgeht

Hingabe an nasse Füße tief in einem Keller, der den pH-Wert reguliert

Engagement für die marginalisierte, beleidigte Minderheit

Jeden Morgen bei "Martineau" Zu den immer Einsamen, zu den Rebellen, ohne es zu wollen

Für Männer, die von Liebe träumen, eine Million Kinder im Taschentuch

Für diejenigen, die nach dem Himmel streben, aber nicht wissen, wie man bohrt

Ohne kolumbianischen Händler, F.A.R.C Inspiration

An diejenigen, die wissen, dass die Gesetze dazu da sind, nicht demontiert zu werden

Schlimmer noch, wenn Sie sich auf ihre Bananen einlassen, werden Sie von Del Monte erwischt

Du kannst cool sein wie Bob Marley, Lungen voller Spliffs

Es ist immer noch schwer zu singen, wenn einem die Hühner nachpfeifen

Lasst uns denen zurufen, die die "Bunda" treten

Für diejenigen, die ihr Leben verschönern möchten, Costa Rica

Für diejenigen, die Lösungen suchen, aber keine Ausreden finden

Diejenigen, die dem Spiegel mit dem Mut gegenüberstehen, ein Richter zu sein

Die mich zwingen, mich selbst zu betrachten

Es reicht nicht, den Gürtel zu nehmen, man muss ihn behalten

An diejenigen, die mich dazu inspirieren, meine Muskeln zu verletzen

Nur ein Leben zu leben, ich hätte zehn mehr genommen

Ich nehme das Glück, wo ich es finde

Zu denen, die ich zum Lachen bringe, wenn mein Leben weint

An diejenigen, die für ihre Ströme das Beste hoffen wie Mario

Da ist das Gesetz des Marktes groß böser Wolf gegen Lamm

Widmung an alle Mütter, die zur Arbeit kommen oder ihrer näher kommen

Kinder, der Zweifel zerstört sie

An alle, die wissen, dass der Unterhalt einer Casa nichts Erniedrigendes ist

An die Männer, die das Essen in den Gazastreifen bringen

Für diejenigen, die sich noch lieben, verbrachten die ersten fieberhaften Stunden

Für diejenigen, die die Flamme am Leben erhalten, noch mehr Hitze, Brasilien

Widmungen an Liebhaber, reich oder arm spielt keine Rolle, geben Sie es selbst

kostet wenig

Widmungen an die Mutigen, diejenigen, die die Schuld tragen, bevor sie sie anderen zuschieben

Für diejenigen, die zu vergeben wissen, welcher Mensch begeht null Fehler?

An die echten Echten, die das Geld vor dem Ruhm nehmen

Für diejenigen, die Strände den Autogrammen vorziehen, Madagaskar

Für diejenigen, die Lösungen suchen, aber keine Ausreden finden

Diejenigen, die dem Spiegel mit dem Mut gegenüberstehen, ein Richter zu sein

Die mich zwingen, mich selbst zu betrachten

Es reicht nicht, den Gürtel zu nehmen, man muss ihn behalten

An diejenigen, die mich dazu inspirieren, meine Muskeln zu verletzen

Nur ein Leben zu leben, ich hätte zehn mehr genommen

Ich nehme das Glück, wo ich es finde

Zu denen, die ich zum Lachen bringe, wenn mein Leben weint

An diejenigen, die mit einem Zifferblatt im Gehirn schlafen

An diejenigen, die mit einem Kompass aufstehen, der auf das Wunderland zeigt

Und an Reisende, die von einem Gott oder vom Leben verachtet werden

An die verachteten Arbeiter, an die Erbauer des Paradieses

Engagement für Immigranten, die besser Französisch sprechen als ich

An diejenigen, die das Motto haben: "Bevor du den Himmel anflehst, hilf dir selbst"

An Kinderkönige, die zu Teenagern geworden sind, die von ihren eigenen Eltern verstoßen wurden

Nur für Ideen, zu viele Menschen sind engstirnig

Unterschied zieht Verachtung an

Sprechen Sie, was Ihrer Meinung nach was kostet, Intoleranz zeigt die Preise an

An alle Verlorenen des Lebens, die sich von ihrem Herzen leiten lassen

An Lucky Ray Seekers, Neuguinea

Für diejenigen, die Lösungen suchen, aber keine Ausreden finden

Diejenigen, die dem Spiegel mit dem Mut gegenüberstehen, ein Richter zu sein

Die mich zwingen, mich selbst zu betrachten

Es reicht nicht, den Gürtel zu nehmen, man muss ihn behalten

Weitere Lieder des Künstlers:

1

Le rappel

Manu MIlitari, Souldia • 2015

2

Crime d'honneur

Manu MIlitari • 2009

3

Pour chaque goutte de pétrole

Manu MIlitari • 2009

4

Les âmes perdues

Manu MIlitari • 2009

5

Parole d'homme

Manu MIlitari, Stan • 2012

6

Marche vitale

Manu MIlitari • 2012

7

La poule

Manu MIlitari • 2012

8

Changement de décor

Manu MIlitari • 2012

9

Marche funèbre

Manu MIlitari • 2006

10

Grande plume

Manu MIlitari • 2012

11

L'attente

Manu MIlitari • 2012

12

La traversée du lac nasser

Manu MIlitari • 2006

13

Rime organisé

Manu MIlitari • 2012

14

La piaule

Manu MIlitari • 2006

15

L'empreinte

Manu MIlitari • 2006

16

Voix de fait

Manu MIlitari • 2006

17

Quatre saisons

Manu MIlitari • 2006

18

Esclave en fuite

Manu MIlitari • 2012

19

Mon inspiration

Manu MIlitari • 2006

20

Roi de la jungle

Manu MIlitari, Fafadi • 2012

Neue Texte und Übersetzungen auf der Site:

Über 2 Millionen Songtexte

Lieder in verschiedenen Sprachen

Übersetzungen

Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen

Schnellsuche

Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.