Volonté - Manu MIlitari

Volonté - Manu MIlitari

  • Erscheinungsjahr: 2015
  • Sprache: Französisch
  • Dauer: 4:02

Nachfolgend der Liedtext Volonté Interpret: Manu MIlitari mit Übersetzung

Liedtext " Volonté "

Originaltext mit Übersetzung

Volonté

Manu MIlitari

Originaltext

C’est du vrai, j’te l’dis drette là c’est pas du beau

J'écris ma vie assis s’es os du bas du dos

Poumons asphyxiés, détruits genre Sierra Leone

Automne 2013 mon prince rentrait hier à l'école

Ça m’fait drôle comme des ch’veux gris

Comme les nominations d’l’ADISQ

Comme leurs politiques, leurs partis, leur charte raciste

Devenu artiste parce qu’on a rien qu’une vie à vivre

Même si les ventes de disques chutent comme le prix d’la livre

L’hiver arrive, j’ramasse du blé pas des cannes de conserve

J’amène ma reine aux Maldives un soir avant qu’on crève

Concerts guichets fermés, j’y aurais jamais crus

Planète Plateau r’fuse de discuter avec Planète Rue

CDN su’l drapeau, cordes vocales brulées

Parce qu’en show on sait rien foutre d’autre a part hurler

Censuré sauf quand on parle de drogue ou d’sexe

Réglez dont les problèmes au lieu d’vous occuper d’nos textes

Emmène-moi au top, emmène-moi au bout

Soit mon échelle ou mon radar anti-cop

Mais laisse-moi rester humble si j’arrive à tout surmonter

Honnêtement sans la chance à quoi sert la volonté

Pis comment donner vie à ses rêves quand on a rien

Facile d’accuser d’crimes ou d’piraterie les Somaliens

Voler c’est très mal, mets d’la viande sur mes molaires

Soit ma bonne étoile j’serais un bon système solaire

Volonté

Check

Tu veux faire ta grande brune, tu vas faire ta p’tite blonde

Ou l’OTAN va t’recevoir en t’déroulant l’tapis d’bombes

L’argent a une odeur

Cervelle éclaté, esclavage y’a pas qu’les blancs à blâmer

N’importe quel homme armé en vaut combien dans une altercation

T’es pas strap, tu bouges, d’mandes aux premières nations

Fils de filles du Roi accusent anglais

D’mande aux Algériens c’qu’y pensent des Français

On cherche toutes un coupable justifiant nos échecs

D’mande à Céline si on peut réussir au Québec

Y s’pognent le cul, y’ont cru qu’on partagerait

Laissez-moi rire, laissez, laissez-moi compter l’cachet

Braquer l’avenir, laisse le moteur tourner

J’suis en tournée j’leur fait mal à la Lucian Bute

Doué pour s’mentir, on l’est toutes

Plus facile de croire que d’vivre avec ses doutes

Emmène-moi au top, emmène-moi au bout

Soit mon échelle ou mon radar anti-cop

Mais laisse-moi rester humble si j’arrive à tout surmonter

Honnêtement sans la chance à quoi sert la volonté

Pis comment donner vie à ses rêves quand on a rien

Facile d’accuser d’crimes ou d’piraterie les Somaliens

Voler c’est très mal, mets d’la viande sur mes molaires

Soit ma bonne étoile j’serais un bon système solaire

Volonté

Liedübersetzung

Es ist wahr, ich sage Ihnen, verdammt, es ist nicht schön

Ich schreibe mein Leben, während ich auf meinen unteren Rückenknochen sitze

Erstickte Lungen, zerstört wie Sierra Leone

Herbst 2013 mein Prinz ist gestern nach Hause in die Schule gekommen

Es macht mich komisch wie graue Haare

Wie die ADISQ-Nominierungen

Wie ihre Politik, ihre Parteien, ihre rassistische Charta

Wurde ein Künstler, weil du ein Leben zu leben hast

Auch wenn die Plattenverkäufe wie der Kurs des Pfunds fallen

Der Winter kommt, ich sammle Weizen, nicht Zuckerrohr

Eines Abends, bevor wir sterben, nehme ich meine Königin mit auf die Malediven

Ausverkaufte Konzerte, das hätte ich nie geglaubt

Planète Plateau weigert sich, mit Planète Rue zu sprechen

CDN auf der Fahne, verbrannte Stimmbänder

Denn in der Show wissen wir nichts, sondern schreien

Zensiert, außer wenn über Drogen oder Sex gesprochen wird

Lösen Sie wessen Probleme, anstatt sich mit unseren Texten zu beschäftigen

Bring mich an die Spitze, bring mich ans Ende

Entweder meine Leiter oder mein Anti-Cop-Radar

Aber lass mich demütig bleiben, wenn ich das alles überstehen kann

Ehrlich gesagt ohne Glück, was nützt Willenskraft

Und wie man seine Träume zum Leben erweckt, wenn man nichts hat

Es ist leicht, Somaliern Verbrechen oder Piraterie vorzuwerfen

Stehlen ist sehr schlecht, lege Fleisch auf meine Backenzähne

Sei mein Glücksstern, ich werde ein gutes Sonnensystem sein

Wille

Prüfen

Du willst deine große Brünette machen, du wirst deine kleine Blondine machen

Oder die NATO empfängt Sie, indem sie Ihnen den Bombenteppich ausrollt

Geld hat einen Geruch

Zerplatzte Gehirne, Sklaverei, nicht nur die Weißen sind schuld

Wie viel ist ein Schütze in einer Auseinandersetzung wert?

Du bist nicht angeschnallt, du bewegst dich, frag die ersten Nationen

Söhne von Töchtern des Königs beschuldigen Engländer

Fragen Sie die Algerier, was die Franzosen darüber denken

Wir alle suchen nach einem Schuldigen, der unser Versagen rechtfertigt

Fragen Sie Celine, ob wir in Quebec erfolgreich sein können

Sie stoßen sich gegenseitig in den Arsch, sie dachten, wir würden teilen

Lass mich lachen, lass, lass mich die Briefmarke zählen

Steuern Sie die Zukunft, lassen Sie den Motor laufen

Ich bin auf Tour und verletze sie wie Lucian Bute

Gut darin, einander anzulügen, das sind wir alle

Leichter zu glauben, als mit seinen Zweifeln zu leben

Bring mich an die Spitze, bring mich ans Ende

Entweder meine Leiter oder mein Anti-Cop-Radar

Aber lass mich demütig bleiben, wenn ich das alles überstehen kann

Ehrlich gesagt ohne Glück, was nützt Willenskraft

Und wie man seine Träume zum Leben erweckt, wenn man nichts hat

Es ist leicht, Somaliern Verbrechen oder Piraterie vorzuwerfen

Stehlen ist sehr schlecht, lege Fleisch auf meine Backenzähne

Sei mein Glücksstern, ich werde ein gutes Sonnensystem sein

Wille

Weitere Lieder des Künstlers:

1

Le rappel

Manu MIlitari, Souldia • 2015

2

Crime d'honneur

Manu MIlitari • 2009

3

Pour chaque goutte de pétrole

Manu MIlitari • 2009

4

Les âmes perdues

Manu MIlitari • 2009

5

Parole d'homme

Manu MIlitari, Stan • 2012

6

Marche vitale

Manu MIlitari • 2012

7

La poule

Manu MIlitari • 2012

8

Changement de décor

Manu MIlitari • 2012

9

Marche funèbre

Manu MIlitari • 2006

10

Grande plume

Manu MIlitari • 2012

11

L'attente

Manu MIlitari • 2012

12

La traversée du lac nasser

Manu MIlitari • 2006

13

Rime organisé

Manu MIlitari • 2012

14

La piaule

Manu MIlitari • 2006

15

L'empreinte

Manu MIlitari • 2006

16

Voix de fait

Manu MIlitari • 2006

17

Quatre saisons

Manu MIlitari • 2006

18

Esclave en fuite

Manu MIlitari • 2012

19

Mon inspiration

Manu MIlitari • 2006

20

Roi de la jungle

Manu MIlitari, Fafadi • 2012

Neue Texte und Übersetzungen auf der Site:

Über 2 Millionen Songtexte

Lieder in verschiedenen Sprachen

Übersetzungen

Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen

Schnellsuche

Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.