Be Three Years Old - Maps & Atlases

When I heard you I could have sworn a dog was panting

When I heard you I could have sworn a dog was panting

Down at the bottom of the stairs

You said there’s something that I need to tell you

When I first found you in this gift shop garbage can

I never thought you would be here this long

I never thought

We would hack into the dried spilt milk in our living room

And form a little cavern form a little yellow cavern

And watch it weaken and collapse

While all along we could have just simmered it in a sauce pan so that we could

push the skin of our words yes we would paw at them like some sleeping thing

The last I heard I was yelling be three years old I dare you

To call out this balled up gray garment for what it is

And shout out all the names that we know and hope

That one of them lands correctly

When I heard you I could have sworn a dog was panting

When I heard you I could have sworn a dog was panting

But there was almost no one there

Tou said there’s something that I need to tell you

I’m not sure if I ever really ever cared and

That I never should have been here this long

All our kissing resembled eating horses in the biggest rooms in the smallest

houses

And on and on and on and on

Als ich Sie gehört habe, hätte ich schwören können, dass ein Hund hechelt

Als ich Sie gehört habe, hätte ich schwören können, dass ein Hund hechelt

Unten am Ende der Treppe

Du hast gesagt, ich muss dir etwas sagen

Als ich dich zum ersten Mal in diesem Geschenkeladen-Mülleimer gefunden habe

Ich hätte nie gedacht, dass du so lange hier sein würdest

Ich hätte nie gedacht

Wir würden in unserem Wohnzimmer in die getrocknete verschüttete Milch hacken

Und bilde eine kleine Höhle, bilde eine kleine gelbe Höhle

Und sieh zu, wie es schwächer wird und zusammenbricht

Dabei hätten wir es die ganze Zeit nur in einem Topf köcheln lassen können, damit wir es könnten

Drücken Sie die Haut unserer Worte, ja, wir würden sie wie ein schlafendes Ding mit den Pfoten betatschen

Das letzte, was ich gehört habe, war, dass ich geschrien habe, ich sei drei Jahre alt, ich wage es

Um dieses zusammengeknüllte graue Kleidungsstück als das zu bezeichnen, was es ist

Und rufen Sie alle Namen aus, die wir kennen und hoffen

Dass einer von ihnen richtig landet

Als ich Sie gehört habe, hätte ich schwören können, dass ein Hund hechelt

Als ich Sie gehört habe, hätte ich schwören können, dass ein Hund hechelt

Aber da war fast niemand

Tou sagte, ich muss dir etwas sagen

Ich bin mir nicht sicher, ob ich mich jemals wirklich darum gekümmert habe und

Dass ich nie so lange hier hätte sein sollen

Alle unsere Küsse glichen dem Fressen von Pferden in den größten Räumen im kleinsten

Häuser

Und weiter und weiter und weiter und weiter