The Storks - Marc Almond

Sometimes it seems to me that soldiers

While fighting on the battlefields did not die

No longer they lie under the cold ground

But are white storks flying free across the sky

They’re still there from wars long ago forgotten

Still flying there I hear their mournful cries

Is taht why I’m often feeling so sad

And silent while looking at the skies?

Forever flying flying the tired skein

Through the fog we make their weary way

And there whithin the wedge a small space

It may be a place for me one day

And amongst the other storks you’ll see me sometimes

Gliding like a ghost you’ll hear the sound

Of me calling like a bird under the grey clouds

To all of you I left upon the ground

Manchmal scheint es mir, dass Soldaten

Während des Kampfes auf den Schlachtfeldern starb nicht

Sie liegen nicht mehr unter der kalten Erde

Aber fliegen Weißstörche frei über den Himmel?

Sie sind noch da aus längst vergessenen Kriegen

Ich fliege immer noch dorthin und höre ihre traurigen Schreie

Deshalb bin ich oft so traurig

Und schweigen, während du in den Himmel schaust?

Für immer fliegend fliegt der müde Knäuel

Durch den Nebel machen wir uns auf den Weg

Und dort innerhalb des Keils ein kleiner Raum

Vielleicht ist es eines Tages ein Ort für mich

Und zwischen den anderen Störchen sieht man mich manchmal

Sie gleiten wie ein Geist und hören den Klang

Von mir, der wie ein Vogel unter den grauen Wolken ruft

Euch allen habe ich auf dem Boden gelassen