De Qué Depende - Marc Anthony

Qué dependencia

La de su olor y sus besos

De la forma de hablarse y mirarse

Que hacen que el techo del cuarto sea el cielo

Qué dependencia

De sus sueños despiertos

De sus promesas calladas

Que le gritan al alma, lo que se lleva por dentro

Como guerreros con miedo

Bajo una luna dormida

Ellos prefieren callar a decir la verdad

Y descubrir las heridas

De qué depende depender

De sentirse inseguro

Incapaz, inmaduro

De qué depende depender

De esconderse entre muros

Que uno mismo ha hecho suyos

Puede ser, no lo sé…solo sé que

Qué dependencia

De sus preguntas-respuestas

De su alegria y tristezas

Sus calmas, tormentas

De su apego a la muerte

Que se disfraza de vida

Y así se pasan los dias

Y de repente los años

Y con los años la vida

De qué depende depender

De sentirse inseguro

Incapaz, inmaduro

De qué depende depender

De esconderse entre muros

Que uno mismo ha hecho suyos

Puede ser, no lo sé…solo sé que

De que depende depender

De que depende lamentar

Sentirse inmaduro, inseguro, incapaz

De qué depende depender

Esconderse entre muros

Que uno mismo ha hecho suyos

Yo no lo sé

Jojoomaaa!

Ven, echa pa’cá, no te demores niña

Que aqui te espero con ganas de amar

Ay echa pa’cá, no esperes más, te voy

A amar hasta el final

Ven, echa pa’cá no te demores niña

Que aqui te espero con ganas de amar

Ven, echa pa’cá, no te demores niña

Que aqui te espero con ganas de amar

Ven, echa pa’cá, no te demores niña;a

Que aqui te espero con ganas de amar

welche Abhängigkeit

Die mit ihrem Geruch und ihren Küssen

Von der Art zu reden und sich anzusehen

Das macht die Decke des Raumes zum Himmel

welche Abhängigkeit

Von deinen Tagträumen

ihrer stillen Versprechen

Dieser Schrei an der Seele, was in ihr getragen wird

Wie Krieger mit Angst

unter einem schlafenden Mond

Sie schweigen lieber, um die Wahrheit zu sagen

Und entdecke die Wunden

davon abhängt, was davon abhängt

sich unsicher zu fühlen

unfähig, unreif

davon abhängt, was davon abhängt

Zwischen Wänden verstecken

Dass man sich zu eigen gemacht hat

Es könnte sein, ich weiß nicht … ich weiß es einfach

welche Abhängigkeit

Von Ihren Fragen-Antworten

Von deiner Freude und deinem Leid

Es beruhigt, stürmt

Von seiner Bindung an den Tod

das ist als Leben getarnt

Und so vergehen die Tage

Und plötzlich die Jahre

Und im Laufe der Jahre das Leben

davon abhängt, was davon abhängt

sich unsicher zu fühlen

unfähig, unreif

davon abhängt, was davon abhängt

Zwischen Wänden verstecken

Dass man sich zu eigen gemacht hat

Es könnte sein, ich weiß nicht … ich weiß es einfach

Wovon hängt es ab?

Wovon hängt Reue ab?

Sich unreif, unsicher, unfähig fühlen

davon abhängt, was davon abhängt

zwischen Wänden verstecken

Dass man sich zu eigen gemacht hat

Ich weiß nicht

Hohoomaaa!

Komm, komm raus, komm nicht zu spät, Mädchen

Dass ich hier mit Liebeswunsch auf dich warte

Ay echa pa'cá, warte nicht länger, ich komme

Lieben bis zum Ende

Komm, komm her, komm nicht zu spät, Mädchen

Dass ich hier mit Liebeswunsch auf dich warte

Komm, komm raus, komm nicht zu spät, Mädchen

Dass ich hier mit Liebeswunsch auf dich warte

Komm, komm raus, komm nicht zu spät, Mädchen;

Dass ich hier mit Liebeswunsch auf dich warte