The Bridge -

Was it something I said that made you angry with me

Made you dig a deep river to keep you from me

Oh, the water is rushing, come to sweep me away

'Less I die of sorrow, I will cross it today

I would build me a bridge a hundred meters long

To see the other side of what I did wrong

Well you say you don’t hate me, but I guess that I’m scared

That with a river between us, you’ll no longer care

I would build a boat, and paddle agaist all sorrow

And if I sail down the river, then I’ll be back again tomorrow

I would face cold death, run and leap to your side

And if I fall in the river, I’ll be warmed by your sight

I would beg your forgiveness for the pain I’ve fed

And I’d find the source of the river you’ve bled

Then I’d close the gates of the dam I built there

And never again will you have anything to fear

Well I never knew that your tears ran so deep

But when I’ved dammed those tears, I will kiss your sweet cheek

I will hold you close 'till your tears finally cease

And I’ll sing you a lullaby to bring you peace

War es etwas, was ich gesagt habe, das dich wütend auf mich gemacht hat?

Hat dich dazu gebracht, einen tiefen Fluss zu graben, um dich von mir fernzuhalten

Oh, das Wasser rauscht, komm, um mich wegzuspülen

„Wenn ich nicht vor Kummer sterbe, werde ich es heute überqueren

Ich würde mir eine hundert Meter lange Brücke bauen

Um die andere Seite dessen zu sehen, was ich falsch gemacht habe

Nun, du sagst, du hasst mich nicht, aber ich schätze, ich habe Angst

Dass es dich mit einem Fluss zwischen uns nicht mehr interessiert

Ich würde ein Boot bauen und gegen alle Sorgen paddeln

Und wenn ich den Fluss hinuntersegele, bin ich morgen wieder da

Ich würde dem kalten Tod entgegensehen, rennen und an deine Seite springen

Und wenn ich in den Fluss falle, werde ich von deinem Anblick erwärmt

Ich möchte dich um Vergebung für den Schmerz bitten, den ich gefüttert habe

Und ich würde die Quelle des Flusses finden, an dem du geblutet hast

Dann würde ich die Tore des Damms schließen, den ich dort gebaut habe

Und nie wieder wirst du etwas zu befürchten haben

Nun, ich wusste nie, dass deine Tränen so tief waren

Aber wenn ich diese Tränen eingedämmt habe, werde ich deine süße Wange küssen

Ich werde dich festhalten, bis deine Tränen endlich aufhören

Und ich werde dir ein Schlaflied singen, um dir Frieden zu bringen