That Moment - Marcel Coenen

Somewhere lost between the doubt and insecurity

Lies the dreamer that resides inside me

Many chances taken, some wrong choices made

You live and learn, as they always say

All this contemplating;

Pondering in agony

Reflecting back upon what might have been

Give me back that moment

Let me move the Hands of Time

The choice again before me on the fated night

To relive that moment

Erase the fear that clouded up my mind

I wouldn’t make the same mistake this time

Not this time

Now I have come upon a crossroad

With this cross that I have carried for most of my life

Do I leave it behind — A fading memory?

Do I bear the burden — Lesson learned eternally?

I have reached this moment

Let me stop the Hands of Time

I need to contemplate, just for a little while

I never thought this moment

Would really come, yet now it’s here

There’s a choice that I must make

What do I fear?

Last night I had a dream, a moment lost to memory

That last time we were saying our goodbyes

This time I didn’t let go

This time I changed my mind

And I cursed reality when I awoke

Do you understand how much you amaze me?

I see within you all my dreams come true

Give me back that moment

Let me turn back time

The choice again before me, holding you or saying goodbye?

To relive that moment

If things were different and you could be mine

I wouldn’t walk away this time

Irgendwo verloren zwischen Zweifel und Unsicherheit

Liegt der Träumer, der in mir wohnt

Viele Chancen ergriffen, einige falsche Entscheidungen getroffen

Du lebst und lernst, wie man immer sagt

All dies Nachdenken;

In Qualen grübeln

Rückblick auf das, was hätte sein können

Gib mir diesen Moment zurück

Lassen Sie mich die Hände der Zeit bewegen

Die Wahl wieder vor mir in der schicksalhaften Nacht

Um diesen Moment noch einmal zu erleben

Löschen Sie die Angst, die meinen Geist vernebelt hat

Diesmal würde ich nicht denselben Fehler machen

Dieses Mal nicht

Jetzt bin ich auf eine Kreuzung gestoßen

Mit diesem Kreuz, das ich die meiste Zeit meines Lebens getragen habe

Lasse ich es zurück – eine verblassende Erinnerung?

Trage ich die Last – ewig gelernt?

Ich habe diesen Moment erreicht

Lass mich die Hände der Zeit stoppen

Ich muss nachdenken, nur für eine kleine Weile

Ich habe diesen Moment nie gedacht

Würde wirklich kommen, doch jetzt ist es da

Ich muss eine Entscheidung treffen

Was fürchte ich?

Letzte Nacht hatte ich einen Traum, einen Moment, der in Erinnerung geblieben ist

Das letzte Mal haben wir uns verabschiedet

Diesmal ließ ich nicht los

Diesmal habe ich meine Meinung geändert

Und ich verfluchte die Realität, als ich aufwachte

Verstehst du, wie sehr du mich verblüffst?

Ich sehe in dir, dass alle meine Träume wahr werden

Gib mir diesen Moment zurück

Lassen Sie mich die Zeit zurückdrehen

Die Wahl wieder vor mir, dich zu halten oder auf Wiedersehen zu sagen?

Um diesen Moment noch einmal zu erleben

Wenn die Dinge anders wären und du mein sein könntest

Diesmal würde ich nicht weggehen