Solo - Marco Mengoni

…Perchè

il rosso era per me l’irraggiungibile

che sempre m’ingannò.

Sto qui,

il cuore lento di diavolo fragile.

Così,

il sole aspetta che abbassi la mia testa

e il toreador colpisca.

Così

l’attesa su di me.

Silenzio immobile.

E adesso sono solo,

Perchè da qui non uscirò e non ritornerò.

Scivolerò, io m’innalzerò,

cercherò ali.

Più forte del vento, del male

che è qui,

correrò nell’arena starò lì.

Poi negli occhi mi bagnai,

Sudore e lacrime,

e il cuore si fermò.

Le sei,

la folla non c'è più,

ed altri come me vedranno questo sole.

Così l’azzurro accorderàl'onore inutile.

Più solo del vento e del male

che è qui,

correrò nell’arena starò lì.

Scivolerò io morirò,

cercherò ali.

Più forte del vento, del mare

che è qui,

correrò nell’arena starò lì.

…Weil

rot war für mich das unerreichbare

das hat mich immer getäuscht.

Ich bin da,

das langsame Herz eines zerbrechlichen Teufels.

So was,

Die Sonne wartet darauf, dass ich meinen Kopf senke

und der Torero-Streik.

So was

auf mich warten.

Immer noch Stille.

Und jetzt bin ich allein

Denn ich werde hier nicht weggehen und ich werde nicht zurückkehren.

Ich werde ausrutschen, ich werde aufstehen,

Ich werde nach Flügeln suchen.

Stärker als der Wind, als das Böse

das ist hier,

Ich werde in der Arena laufen, ich werde dort bleiben.

Dann wurde ich nass in meinen Augen,

Schweiß und Tränen,

und das Herz blieb stehen.

Sechs Uhr,

Die Menge ist weg,

und andere wie ich werden diese Sonne sehen.

So wird das Blau nutzlose Ehre gewähren.

Einsamer als Wind und Böses

das ist hier,

Ich werde in der Arena laufen, ich werde dort bleiben.

Ich werde ausrutschen, ich werde sterben,

Ich werde nach Flügeln suchen.

Stärker als der Wind, das Meer

das ist hier,

Ich werde in der Arena laufen, ich werde dort bleiben.