Looking In - Mariah Carey

You look at me and see the girl

Who lives inside the golden world

But don’t believe

That’s all there is to see

You’ll never know the real me She smiles through a thousand tears

And harbours adolescent fears

She dreams of all

That she can never be She wades in insecurity

And hides herself inside of me Don’t say she takes it all for granted

I’m well aware of all I have

Don’t think that I am disenchanted

Please understand

It seems as though I’ve always been

Somebody outside looking in Well, here I am for all of them to bleed

But they can’t take my heart from me And they can’t bring me to my knees

They’ll never know the real me

Du siehst mich an und siehst das Mädchen

Wer lebt in der goldenen Welt

Aber glaube nicht

Das ist alles, was es zu sehen gibt

Du wirst mein wahres Ich nie kennen. Sie lächelt durch tausend Tränen

Und hegt jugendliche Ängste

Sie träumt von allem

Dass sie niemals sein kann. Sie watet in Unsicherheit

Und verbirgt sich in mir. Sag nicht, dass sie alles für selbstverständlich hält

Ich bin mir dessen bewusst, was ich habe

Denken Sie nicht, dass ich entzaubert bin

Bitte verstehe

Es scheint, als wäre ich das schon immer gewesen

Jemand von draußen, der hineinschaut. Nun, hier bin ich, damit sie alle bluten

Aber sie können mir mein Herz nicht nehmen Und sie können mich nicht auf meine Knie zwingen

Sie werden nie mein wahres Ich kennen