One Night - Mariah Carey

Baby

Don’t you know that life is sweet

It swiftly goes, so I just gotta know

That it’s more than lust (So in love)

That you’re worth my trust (So in love)

You gotta search inside yourself and purely open up to me

Before I’ll be with you

You gotta give me something sacred

More than merely physical (So in love)

One night’s not enough

Gotta be certain I’m so in love with you

It’s just another Saturday evening

He’s watching all the girls go by

He finds your body kind of appealing

So he hits you with his favorite lie, yes

He’s looking you over

He whispers, «Let's get to know each other better, baby»

He’s moving in closer

But what you see may not be the entirety, so be wary

He’s just out for the one night

He just wants you till he gets his way now, baby-baby

So don’t gamble with your life

It don’t pay, no

You see her standing there on the corner

Sashaying as the cars go by

You casually look over your shoulder

As she winks at you and bats her eyes, yes

You’re thinking about it

Your conscience tells you to go

But something’s in the way now

The prospect’s arousing

You think just this once can’t hurt them

But you might have another thing coming

You’re just out for a good time, baby

So later you’ll forget her name now, baby-baby

So don’t gamble with your life

It don’t pay

Oh, no

Don’t-don't, surely don’t

Just out for the one night

But it’s more than just a little game now, baby-baby

So don’t gamble with your life

It don’t pay

Yeah, oh-yeah (It don’t pay)

Don’t pay (It don’t pay)

No, it don’t (It don’t pay)

Oh, no, it don’t, no, it don’t, no, it don’t, baby (It don’t pay)

Oh, yeah (It don’t pay)

Oh, yeah-yeah (It don’t pay)

Baby

Weißt du nicht, dass das Leben süß ist?

Es geht schnell, also muss ich es einfach wissen

Dass es mehr als Lust ist (so verliebt)

Dass du mein Vertrauen wert bist (so verliebt)

Du musst in dir selbst suchen und dich mir rein öffnen

Bevor ich bei dir sein werde

Du musst mir etwas Heiliges geben

Mehr als nur körperlich (So verliebt)

Eine Nacht ist nicht genug

Ich muss sicher sein, dass ich so in dich verliebt bin

Es ist nur ein weiterer Samstagabend

Er sieht all den Mädchen nach, die vorbeigehen

Er findet deinen Körper irgendwie ansprechend

Also schlägt er dich mit seiner Lieblingslüge, ja

Er schaut dich an

Er flüstert: „Lass uns uns besser kennenlernen, Baby.“

Er rückt näher

Aber was Sie sehen, ist möglicherweise nicht alles, also seien Sie vorsichtig

Er ist nur für eine Nacht unterwegs

Er will dich nur, bis er sich durchgesetzt hat, Baby-Baby

Spielen Sie also nicht mit Ihrem Leben

Es zahlt sich nicht aus, nein

Du siehst sie dort an der Ecke stehen

Herumflitzen, während die Autos vorbeifahren

Du schaust lässig über deine Schulter

Wenn sie dir zuzwinkert und mit den Augen schlägt, ja

Du denkst darüber nach

Dein Gewissen sagt dir, dass du gehen sollst

Aber jetzt ist etwas im Weg

Die Aussicht ist erregend

Du denkst, nur dieses eine Mal kann ihnen nicht schaden

Aber vielleicht kommt ja noch was

Du hast nur Spaß, Baby

Also später wirst du ihren Namen jetzt vergessen, Baby-Baby

Spielen Sie also nicht mit Ihrem Leben

Es zahlt sich nicht aus

Ach nein

Tu es nicht, tu es sicher nicht

Nur für die eine Nacht

Aber es ist jetzt mehr als nur ein kleines Spiel, Baby-Baby

Spielen Sie also nicht mit Ihrem Leben

Es zahlt sich nicht aus

Ja, oh ja (es zahlt sich nicht aus)

Zahlen Sie nicht (es zahlt nicht)

Nein, es nicht (es nicht zahlen)

Oh, nein, es tut nicht, nein, es tut nicht, nein, es tut nicht, Baby (es zahlt nicht)

Oh ja (es zahlt sich nicht aus)

Oh, ja-ja (es zahlt sich nicht aus)