Mon village au fond de l'eau - Marie Laforêt

Dans le ciel, pas un nuage

Mais ce soir, j’ai le c ur gros

Mon village, mon village

Est au fond de l’eau

Un barrage, un mur se dresse

Et de l’eau partout s'étend

Ma jeunesse, ma jeunesse

S’est noyée dedans

Ma vallée n’est plus qu’une ombre

Plus de fleurs ni de troupeaux

Mon village, mon village

Dort au fond de l’eau

Loin d’ici, la vie m’appelle

Je m’en vais mais j’ai le c ur

Qui sommeille, qui sommeille

Tout au fond de l’eau

Dans le ciel, pas un nuage

Mais ce soir, j’ai le c ur gros

Mon village, mon village

Dort au fond de l’eau

Am Himmel, keine Wolke

Aber heute Nacht ist mein Herz schwer

Mein Dorf, mein Dorf

Ist am Grund des Wassers

Ein Damm, eine Mauer steht

Und Wasser breitet sich überall aus

Meine Jugend, meine Jugend

darin ertrunken

Mein Tal ist nur ein Schatten

Keine Blumen oder Herden mehr

Mein Dorf, mein Dorf

Schläft am Grund des Wassers

Weit weg ruft mich das Leben

Ich gehe, aber ich habe das Herz

Wer schläft, wer schläft

Tief im Wasser

Am Himmel, keine Wolke

Aber heute Nacht ist mein Herz schwer

Mein Dorf, mein Dorf

Schläft am Grund des Wassers