Un amour qui s'est éteint - Marie Laforêt

A Venise sur l’eau grise

Ton image, ton visage

Se reflètent et muette

Je demeure et je pleure

Ton absence, ton silence

Tu m'écris de moins en moins

Ce soir, je rallume en vain

Un amour qui s’est éteint

A Venise, s'éternisent

Tes promesses et sans cesse

Je t’invente, je m’invente

En silence ta présence

Tu m’enlaces et tu m’embrasses

Mais je m'éveille soudain

Il ne me reste plus rien

Qu’un amour qui s’est éteint

Peu m’importe que m’emporte

Une vague loin, très loin

Il ne me reste plus rien

Qu’un amour qui s’est éteint

La lalalala lalalala…

In Venedig auf grauem Wasser

Ihr Image, Ihr Gesicht

reflektieren und verstummen

Ich bleibe und weine

Ihre Abwesenheit, Ihr Schweigen

Du schreibst mir immer weniger

Heute Nacht schalte ich vergebens ein

Eine Liebe, die verblasst ist

In Venedig ziehen Sie weiter

Ihre Versprechen und endlos

Ich erfinde dich, ich erfinde mich

Schweigend deine Gegenwart

Du umarmst mich und du küsst mich

Aber plötzlich wache ich auf

Ich habe nichts mehr übrig

Als eine Liebe, die ausgestorben ist

Es ist mir egal, was mich wegführt

Eine Welle weit, weit weg

Ich habe nichts mehr übrig

Als eine Liebe, die ausgestorben ist

Das Lalalala Lalalala…