Bundles - Mariee Sioux

Oh, pick me up, I’m this bundle of sticks

Tied with the stems of clover and brambles

Oh, pick me up, I’m this bundle

Wrapped in shrouds of muscle

And patched with cedars and shadows

Patched for a million miles

And waiting like a praying mantis

To be found by a curious child

Those tiny ones with open-eyed wonder

Like the jaws of a yawning coyote

Or a cactus a-blooming early

And a loving dawn like a mother

And a loving dawn like a mother

And wishing it rained was the answer

And a loving dawn like a mother

And a loving dawn like a mother

And wishing it rained was the answer

And in curious jars we’re a-spinning

Spinning, spinning, spinning into sickness

Spinning, spinning, spinning into sickness

And singing for stillness

Spinning, spinning, spinning into sickness

Spinning, spinning, spinning into sickness

And making up a still bed

Making up a still bed

Making up a still bed

So I’m notching my spine with thorns pulled from your thumb

Notching my spine with thorns pulled from your thumb

And I am swallowing my, I’m swallowing my bees down

I’m buckling my, I’m buckling my knees up

I’m eating my own hide to hide in my own skin

I’m eating my own hide to hide in my own skin

'Til I am left a-hanging upside down and draining

Like skinned does a-dangling from a hunter’s oak limb

Like my sisters, those does, woven in red shrouds

And wearing bare ribbons of tightly-wrapped muscles

And bearing the burden of being that gift from the forest

That turns humans wooden when opened

So can you, can you, can you tell me?

Can you, can you, can you tell me?

If it’s easier to be emptier but lighter

If it’s easier to be the lantern or the fire

If it’s easier to be a lover or an echo

If it’s easier to be the bull or the fighter

And if it’s easier to die by arrows or by tigers

If it’s easier to fly by monarchs or by sparrows

By monarchs or by sparrows

Let me know

And there’s a grizzly bearing in me

There’s a grizzly bearing in me

And in you and in us and in we

And in you and in us and in we

Grizzly paws hide me

And grizzly paws hold me

And grizzly cradles me

Raising me like an offering

Of a bundle of sticks to the sun

Of a bundle of sticks to the sun

Of a bundle of sticks to the sun, to the sun

Now I’m sewing sewing sewing medicine bundles

With grass threads and porcupine quills

And I’m filling them up with galaxy beams

And with all the stars you’ve snuffed

And all the ghosts you’ve been

And with every shape you’ve morphed

And all the trees you’ve stumped

And I’m filling 'em up

With all the blood your heart has pumped and pumped

And with all of the love that your mouth has rushed

And with all of the voices that your ears have rung

And with all of the life that your dirt has sprung

And with all of the magic that your gardens have grown

I’m filling up these bundles with all the seeds

You’ve sown and sown and sown

And all the roots you’ve webbed and all the wind

You’ve blown and blown and blown

All the roots you’ve webbed and all the wind you’ve blown

And I’m filling up these bundles with all the twins you’ve born

And with every brother lost and all the organs you’ve loaned

With every brother lost and all the organs you’ve loaned

So, pick us up, we’re these bundles

Tied with the stems of clover and brambles

Oh, pick us up, we’re these bundles

Wrapped in shrouds of muscles

Oh, hol mich hoch, ich bin dieses Bündel Stöcke

Mit den Stielen von Klee und Brombeersträuchern gebunden

Oh, hol mich ab, ich bin dieses Bündel

Eingehüllt in Muskelschleier

Und mit Zedern und Schatten geflickt

Für eine Million Meilen gepatcht

Und warten wie eine Gottesanbeterin

Von einem neugierigen Kind gefunden werden

Diese Kleinen mit offenen Augen Wunder

Wie die Kiefer eines gähnenden Kojoten

Oder ein Kaktus, der früh blüht

Und eine liebevolle Morgendämmerung wie eine Mutter

Und eine liebevolle Morgendämmerung wie eine Mutter

Und sich zu wünschen, es würde regnen, war die Antwort

Und eine liebevolle Morgendämmerung wie eine Mutter

Und eine liebevolle Morgendämmerung wie eine Mutter

Und sich zu wünschen, es würde regnen, war die Antwort

Und in neugierigen Gläsern drehen wir uns

Spinnen, Spinnen, Spinnen in die Krankheit

Spinnen, Spinnen, Spinnen in die Krankheit

Und für die Stille singen

Spinnen, Spinnen, Spinnen in die Krankheit

Spinnen, Spinnen, Spinnen in die Krankheit

Und ein stilles Bett machen

Ein stilles Bett machen

Ein stilles Bett machen

Also kerbe ich meine Wirbelsäule mit Dornen, die aus deinem Daumen gezogen werden

Kerbe meine Wirbelsäule mit Dornen aus deinem Daumen

Und ich schlucke meine, ich schlucke meine Bienen hinunter

Ich schnalle meine an, ich schnalle meine Knie an

Ich esse meine eigene Haut, um mich in meiner eigenen Haut zu verstecken

Ich esse meine eigene Haut, um mich in meiner eigenen Haut zu verstecken

'Bis ich kopfüber hängend und ausgelaugt bin

Wie enthäutete Hündinnen, die am Eichenzweig eines Jägers baumeln

Wie meine Schwestern sind diese Weibchen in rote Leichentücher gewoben

Und nackte Bänder eng umwickelter Muskeln tragen

Und die Last zu tragen, dieses Geschenk des Waldes zu sein

Das macht Menschen hölzern, wenn es geöffnet wird

Kannst du, kannst du, kannst du es mir sagen?

Kannst du, kannst du, kannst du es mir sagen?

Wenn es einfacher ist, leerer, aber leichter zu sein

Wenn es einfacher ist, die Laterne oder das Feuer zu sein

Wenn es einfacher ist, ein Liebhaber oder ein Echo zu sein

Wenn es einfacher ist, der Bulle oder der Kämpfer zu sein

Und ob es einfacher ist, durch Pfeile oder durch Tiger zu sterben

Wenn es einfacher ist, von Monarchen oder Spatzen zu fliegen

Von Monarchen oder Spatzen

Gib mir Bescheid

Und in mir steckt ein Grizzly-Lager

In mir steckt ein Grizzly-Lager

Und in dir und in uns und in uns

Und in dir und in uns und in uns

Grizzly-Pfoten verstecken mich

Und Grizzly-Pfoten halten mich fest

Und Grizzly wiegt mich

Erhebe mich wie eine Opfergabe

Von einem Bündel Stöcke zur Sonne

Von einem Bündel Stöcke zur Sonne

Von einem Bündel Stöcke zur Sonne, zur Sonne

Jetzt nähe ich nähende nähende Medizinbündel

Mit Grasfäden und Stachelschweinkielen

Und ich fülle sie mit Galaxienstrahlen auf

Und mit all den Sternen, die du geschnupft hast

Und all die Geister, die du gewesen bist

Und mit jeder Form, die Sie gemorpht haben

Und all die Bäume, über die du gestolpert bist

Und ich fülle sie auf

Mit all dem Blut, das dein Herz gepumpt und gepumpt hat

Und mit all der Liebe, die dein Mund geschürt hat

Und mit all den Stimmen, die deine Ohren geläutet haben

Und mit all dem Leben, das dein Dreck entsprungen ist

Und mit all der Magie, die Ihre Gärten gewachsen sind

Ich fülle diese Bündel mit allen Samen auf

Du hast gesät und gesät und gesät

Und all die Wurzeln, die du vernetzt hast, und all der Wind

Du hast geblasen und geblasen und geblasen

All die Wurzeln, die du vernetzt hast, und all den Wind, den du geblasen hast

Und ich fülle diese Bündel mit all den Zwillingen, die du geboren hast

Und mit jedem verlorenen Bruder und all den Organen, die Sie ausgeliehen haben

Mit jedem verlorenen Bruder und all den Organen, die Sie ausgeliehen haben

Also, hol uns ab, wir sind diese Bündel

Mit den Stielen von Klee und Brombeersträuchern gebunden

Oh, hol uns ab, wir sind diese Bündel

Eingehüllt in Muskelschleier