Are You Satisfied? - MARINA
- Erscheinungsjahr: 2010
- Sprache: Englisch
- Dauer: 3:18
Nachfolgend der Liedtext Are You Satisfied? Interpret: MARINA mit Übersetzung
Liedtext " Are You Satisfied? "
Originaltext mit Übersetzung
Are You Satisfied?
MARINA
Wählen Sie die Sprache aus, in die übersetzt werden soll:
Originaltext
I was pulling out my hair the day I got the deal
Chemically calm
Was I meant to feel happy
That my life was just about to change?
One life pretending to be
The cat who got the cream
Oh, everybody said,
«Marina is a dreamer.»
People like to tell you what you’re gonna be
It’s not my problem if you don’t see what I see
And I do not give a damn if you don’t believe
My problem, it’s my problem
That I never am happy
It’s my problem, it’s my problem
On how fast I will succeed
Are you satisfied with an average life?
Do I need to lie to make my way in life?
High achiever don’t you see
Baby, nothing comes for free
They say I’m a control freak
Driven by a greed to succeed
Nobody can stop me
Cause it’s my problem
If I wanna pack up and run away
It’s my business if I feel the need to
Smoke and drink and sway
It’s my problem, it’s my problem
If I feel the need to hide
And it’s my problem if I have no friends
And feel I want to die
Are you satisfied with an average life?
Do I need to lie to make my way in life?
Are you satisfied with an easy ride
Once you cross the line
Will you be satisfied?
Sad inside
In this life
Unsatisfied praying
Sad inside
In this life
Unsatisfied waiting
Are you satisfied with an average life
Do I need to lie to make my way in life
Are you satisfied with an easy ride
Once you cross the line
Will you be satisfied?
Black, white
(Are you satisfied, are you satisfied?)
Black, white
(Are you satisfied, are you satisfied?)
Black, white
(Are you satisfied, are you satisfied?)
Black, white
(Are you satisfied, are you satisfied?)
Literary translation
Ich hab mir die Haare gerauft, am Tag, als ich den Deal bekam
Chemisch ruhiggestellt
Sollte ich mich glücklich fühlen
Dass mein Leben sich gleich ändern würde?
Ein Leben lang so tun, als wäre ich
Die Katze, die die Sahne kriegt
Oh, alle sagten,
«Marina ist eine Träumerin.»
Die Leute erzählen dir gern, was du mal wirst
Es ist nicht mein Problem, wenn du nicht siehst, was ich sehe
Und es ist mir egal, wenn du es nicht glaubst
Mein Problem, es ist mein Problem
Dass ich nie glücklich bin
Es ist mein Problem, es ist mein Problem
Wie schnell ich es schaffen werde
Bist du zufrieden mit einem durchschnittlichen Leben?
Muss ich lügen, um im Leben voranzukommen?
Hochleisterin, siehst du nicht
Baby, nichts gibt's umsonst
Sie sagen, ich sei ein Kontrollfreak
Getrieben von Gier nach Erfolg
Niemand kann mich aufhalten
Denn es ist mein Problem
Wenn ich packen und wegrennen will
Es ist meine Sache, wenn ich das Bedürfnis fühle
Zu rauchen, zu trinken, zu taumeln
Es ist mein Problem, es ist mein Problem
Wenn ich mich verstecken muss
Und es ist mein Problem, wenn ich keine Freunde hab
Und fühle, dass ich sterben will
Bist du zufrieden mit einem durchschnittlichen Leben?
Muss ich lügen, um im Leben voranzukommen?
Bist du zufrieden mit 'nem leichten Weg
Sobald du die Grenze überschreitest
Wirst du zufrieden sein?
Traurig innen
In diesem Leben
Unzufrieden betend
Traurig innen
In diesem Leben
Unzufrieden wartend
Bist du zufrieden mit einem durchschnittlichen Leben
Muss ich lügen, um im Leben voranzukommen
Bist du zufrieden mit 'nem leichten Weg
Sobald du die Grenze überschreitest
Wirst du zufrieden sein?
Schwarz, weiß
(Bist du zufrieden, bist du zufrieden?)
Schwarz, weiß
(Bist du zufrieden, bist du zufrieden?)
Schwarz, weiß
(Bist du zufrieden, bist du zufrieden?)
Schwarz, weiß
(Bist du zufrieden, bist du zufrieden?)
Über den Song
In „Are You Satisfied?“ verarbeitet MARINA den Moment, in dem ein großer beruflicher Erfolg – „der Deal“ – nicht das erhoffte Glücksgefühl bringt. Statt Erleichterung empfindet die Erzählerin innere Leere, während ihr Umfeld sie längst als „Träumerin“ abgestempelt hat.
Der Song kreist um den Konflikt zwischen äußerem Erfolg und innerer Zufriedenheit: Ehrgeiz, Kontrollzwang und die Weigerung, ein „durchschnittliches Leben“ zu akzeptieren, werden immer wieder als „mein Problem“ verteidigt – etwas, das niemand sonst bewerten darf. Gleichzeitig gibt sie offen zu, nie wirklich glücklich zu sein, sich zu verstecken, zu trinken oder sich einsam zu fühlen.
Die wiederkehrende Frage „Are you satisfied?“ richtet sich ebenso an die Hörerin wie an die Erzählerin selbst. Zwischen Schwarz und Weiß, Erfolg und Traurigkeit, zeichnet der Song ein schonungslos ehrliches Bild vom Preis des Ehrgeizes.
Schreibt, was ihr über den Liedtext denkt!
Weitere Lieder des Künstlers:
Bubblegum Bitch
MARINA • 2012
Primadonna
MARINA • 2012
Hermit the Frog
MARINA • 2010
Purge The Poison
MARINA • 2022
The Family Jewels
MARINA • 2010
Baby
Clean Bandit, MARINA, Luis Fonsi • 2018
To Be Human
MARINA • 2019
Valley of the Dolls
MARINA • 2012
Man's World
MARINA • 2022
Venus Fly Trap
MARINA • 2022
Neue Texte und Übersetzungen auf der Site:
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Über 2 Millionen Songtexte
Lieder in verschiedenen Sprachen
Übersetzungen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Schnellsuche
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.