Noi - Marina Rei

Sono passati 11 anni!

A volte il tempo sembra niente

E nascosto in me

Il ricordo indelebile

Di quando lei è andata via

Con gli occhi pieni di pianto

Ed io lì con mio fratello accanto

Sono passati 11 anni

A volte il tempo sembra niente

Lui ci chiedeva consigli

Entrando in confidenza

Per dimostrare la sua innocenza

Ma ormai tutto era finito

Senza sapere perchè

Noi, figli dell’amore

Noi, figli del dolore

Noi, chiusi nel silenzio

Noi, saremo solo noi

Allora provo ad immaginare

Quanta gente come me

Ha creduto di impazzire

E chi ancora di morire

Quando si restava chiusi

Al buio nelle nostre stanze

Pregando che qull’incubo

Finisse

Sono passati 11 anni

A volte il tempo sembra niente

Avere un po’di pace

Chissà come, per incanto!

Non era chiedere tanto

Ma ormai tutto era finito

Senza sapere perchè

Credi di aver avuto paura

Ma anche tanta fortuna

Provo ancora dolore

Ma di più provo amore

C'è chi invece non l’ha mai trovato

E vive credendo

Di non essere mai stato amato

Es ist 11 Jahre her!

Manchmal scheint die Zeit wie nichts zu sein

Und in mir versteckt

Die unauslöschliche Erinnerung

Als sie ging

Mit Augen voller Tränen

Und ich dort mit meinem Bruder neben mir

Es ist 11 Jahre her

Manchmal scheint die Zeit wie nichts zu sein

Er hat uns um Rat gefragt

Ins Vertrauen treten

Um seine Unschuld zu beweisen

Aber jetzt war alles vorbei

Ohne zu wissen warum

Wir, Kinder der Liebe

Wir, Kinder des Schmerzes

Wir, geschlossen in Stille

Wir, es werden nur wir sein

Also versuche ich es mir vorzustellen

Wie viele Leute mögen mich

Er dachte, er würde verrückt werden

Und wer noch sterben wird

Als wir geschlossen blieben

Im Dunkeln in unseren Zimmern

Beten, dass der Albtraum

Es endet

Es ist 11 Jahre her

Manchmal scheint die Zeit wie nichts zu sein

Ruhe haben

Wer weiß wie, durch Zauberei!

Es war nicht viel verlangt

Aber jetzt war alles vorbei

Ohne zu wissen warum

Du denkst, du hattest Angst

Aber auch viel Glück

Ich fühle immer noch Schmerzen

Aber mehr fühle ich Liebe

Es gibt diejenigen, die es nie gefunden haben

Und er lebt im Glauben

Nie geliebt worden zu sein