No Exit - Marion Crane

I have no meaning or end left

to give in this soul of mine.

No chance to redeem myself,

I’m in love with the sadness itself.

We scream in solidarity,

We bleed till its comfortable to treat.

I cannot allow myself to feel

And I’ll be silent if I want to.

My life is killing me.

There is no exit here,

from this personal hell.

From the corners of your mind,

Nightmares repeat in time,

Your mouth is enough to drive me insane,

Feels like a bullet to the brain.

I cannot allow myself to feel

And I’ll be silent if I want to.

My life is killing me.

Ich habe keine Bedeutung oder kein Ende mehr

diese Seele von mir zu geben.

Keine Chance, mich zu erlösen,

Ich bin verliebt in die Traurigkeit selbst.

Wir schreien in Solidarität,

Wir bluten, bis es angenehm zu behandeln ist.

Ich kann es mir nicht erlauben zu fühlen

Und ich werde schweigen, wenn ich will.

Mein Leben bringt mich um.

Hier gibt es keinen Ausgang,

aus dieser persönlichen Hölle.

Aus den Ecken deines Verstandes,

Albträume wiederholen sich mit der Zeit,

Dein Mund ist genug, um mich verrückt zu machen,

Fühlt sich an wie eine Kugel ins Gehirn.

Ich kann es mir nicht erlauben zu fühlen

Und ich werde schweigen, wenn ich will.

Mein Leben bringt mich um.