Mais Uma Vez - Marisa Monte

Mais uma vez

Eu vou te deixar

Mas eu volto logo pra te ver

To com saudades no meu coração

Mando notícias de algum lugar

Eu sei

Que muitas vezes te fiz esperar demais

Mas mesmo na distância o meu pensamento

Voa longe demais

Fico imaginando você sofrendo, na solidão

Quando eu vou deitar penso em você, em seu quarto, dormindo

Ah…

Longe de você meu bem

Longe da alegria

Longe de você meu bem

Longe do nosso lar

Mais uma vez

Eu vou te deixar

Mas eu volto logo para te ver

To com saudades no meu coração

Mando notícias de algum lugar

Eu sei, que muitas vezes te fiz esperar demais

Mesmo na distância o meu pensamento voa longe demais

Fico imaginando você sofrendo, na solidão

Quando eu vou deitar penso em você em seu quarto dormindo

Ah…

Longe de você meu bem

Longe da alegria

Longe de você meu bem

Longe do nosso lar

Mais uma vez

Noch einmal

Ich werde dich verlassen

Aber ich komme bald wieder, um dich zu sehen

Ich vermisse dich in meinem Herzen

Ich sende Nachrichten von irgendwo her

Ich weiss

Dass ich dich oft zu lange warten ließ

Aber auch aus der Ferne, dachte ich

zu weit fliegen

Ich stelle mir immer wieder vor, wie du leidest, in Einsamkeit

Wenn ich ins Bett gehe, denke ich an dich, wie du in deinem Zimmer schläfst

Oh...

Weit weg von dir mein Schatz

weit weg von der Freude

Weit weg von dir mein Schatz

Weit weg von unserer Heimat

Noch einmal

Ich werde dich verlassen

Aber ich komme bald wieder, um dich zu sehen

Ich vermisse dich in meinem Herzen

Ich sende Nachrichten von irgendwo her

Ich weiß, ich habe dich oft zu lange warten lassen

Selbst in der Ferne fliegen meine Gedanken zu weit

Ich stelle mir immer wieder vor, wie du leidest, in Einsamkeit

Wenn ich ins Bett gehe, denke ich an dich, wie du in deinem Schlafzimmer schläfst

Oh...

Weit weg von dir mein Schatz

weit weg von der Freude

Weit weg von dir mein Schatz

Weit weg von unserer Heimat

Noch einmal