Quanto Tempo - Marisa Monte

Quanto tempo o tempo tem

Eu não sei, não lembro muito bem

Mas aquele sentimento eu não esqueço

Foi pensando em alguém

Que eu quis fazer uma canção

E as palavras só agora eu entendo

Deixa o pensamento livre para imaginar

Qualquer coisa que você quiser cantar, sei lá

É só deixar, a canção vai te levar, onde você quer chegar

Há tanto tempo

Eu não sei, não lembro muito bem

Mas aquele sentimento eu não esqueço

Foi pensando em alguém

Que eu quis fazer uma canção

E as palavras só agora eu invento

Deixa o corpo leve, deixa a onda te levar

Qualquer coisa que você quiser dançar, vem cá

É só deixar, a canção vai te levar, onde você quer chegar

Wie lange ist die Zeit

Ich weiß nicht, ich erinnere mich nicht sehr gut

Aber dieses Gefühl vergesse ich nicht

Es dachte an jemanden

Dass ich ein Lied machen wollte

Und die Worte verstehe ich erst jetzt

Lässt den Geist frei sich vorzustellen

Was du singen willst, ich weiß es nicht

Lass es einfach, der Song bringt dich dahin, wohin du willst

So eine lange Zeit

Ich weiß nicht, ich erinnere mich nicht sehr gut

Aber dieses Gefühl vergesse ich nicht

Es dachte an jemanden

Dass ich ein Lied machen wollte

Und die Wörter erfinde ich erst jetzt

Lass den Körper leuchten, lass dich von der Welle tragen

Alles, was Sie tanzen möchten, kommen Sie hierher

Lass es einfach, der Song bringt dich dahin, wohin du willst